| Это всё (оригінал) | Это всё (переклад) |
|---|---|
| Побледневшие листья окна зарастают прозрачной водой. | Зблідлі листя вікна заростають прозорою водою. |
| У воды нет ни смерти, ни дна, я прощаюсь с тобой. | Вода не має ні смерті, ні дна, я прощаюся з тобою. |
| Горсть тепла после долгой зимы донесем пять минут до утра | Жменю тепла після довгої зими донесемо п'ять хвилин до ранку |
| Доживем... Наше море вины поглощает время-дыра. | Доживемо... Наше море провини поглинає час-дірка. |
| Это все, что останется после меня. | Це все, що залишиться після мене. |
| Это все, что возьму я с собой. | Це все, що я візьму з собою. |
| С нами память сидит у стола, а в руке её пламя свечи. | З нами пам'ять сидить за столом, а в руці її полум'я свічки. |
| Ты такой хорошей была, посмотри на меня не молчи. | Ти така гарна була, глянь на мене не мовчи. |
| Крики чайки на белой стене окольцованы черной луной, | Крики чайки на білій стіні окольцювані чорним місяцем, |
| Нарисуй что-нибудь на окне и шепни на прощание рекой. | Намалюй щось на вікні та шепні на прощання рікою. |
| Это все, что останется после меня. | Це все, що залишиться після мене. |
| Это все, что возьму я с собой. | Це все, що я візьму з собою. |
| Это все, что останется после меня. | Це все, що залишиться після мене. |
| Это все, что возьму я с собой. | Це все, що я візьму з собою. |
| Две мечты да печали стакан мы, воскреснув, допили до дна. | Дві мрії та печалі склянку ми, воскреснувши, допили до дна. |
| Я не знаю, зачем тебе дан, правит мною дорога-луна. | Я не знаю, навіщо тобі дано, править мною дорога-місяць. |
| Ты не плачь, если можешь, прости, жизнь - не сахар, а смерть нам не чай. | Ти не плач, якщо можеш, вибач, життя – не цукор, а смерть нам не чай. |
| Мне свою дорогу нести, до свидания, друг, и прощай. | Мені свою дорогу нести, до побачення, друже, і прощай. |
| Это все, что останется после меня. | Це все, що залишиться після мене. |
| Это все, что возьму я с собой. | Це все, що я візьму з собою. |
| Это все, что останется после меня. | Це все, що залишиться після мене. |
| Это все, что возьму я с собой. | Це все, що я візьму з собою. |
| Оу-о-о-о... | О-о-о-о... |
Переклад тексту пісні Это всё - ДДТ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Это всё , виконавця -ДДТ
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: