Переклад тексту пісні Morning Morgantown - Joni Mitchell

Morning Morgantown (оригінал)

When morning comes to Morgantown
The merchants roll their awnings down
The milktrucks make their morning rounds
In morning, Morgantown
We’ll rise up early, with the sun
To ride the bus while everyone is yawning
And the day is young
In morning, Morgantown
Morning Morgantown
Buy your dreams a dollar down
Morning any town you name
Morning’s just the same
We’ll find a table in the shade
And sip our tea and lemonade
And watch the morning on parade
In morning, Morgantown
Ladies in their rainbow fashions
Colored stop and go lights flashing
We’ll wink at total strangers passing in Morning, Morgantown
Morning Morgantown
Buy your dreams a dollar down
Morning any town you name
Morning’s just the same
I’d like to buy you everything
A wooden bird with painted wings
A window full of colored rings
In morning, Morgantown.
But the only thing I have to give
To make you smile, to win you with
Are all the mornings still to live
In morning, Morgantown.

Morning Morgantown (переклад)

Коли в Моргантауні настає ранок
Торговці згортають навіси
Молоковози здійснюють ранковий обхід
Вранці, Моргантаун
Ми встанемо рано, з сонцем
Їхати в автобусі, поки всі позіхають
А день молодий
Вранці, Моргантаун
Ранок Моргантаун
Купуйте свої мрії на долар нижче
Ранок будь-яке місто, яке ви назвете
Ранок такий самий
Ми знайдемо столик у тіні
І пити наш чай і лимонад
І дивіться ранок на параді
Вранці, Моргантаун
Жінки в райдужному вбранні
Миготливі кольорові ліхтарі зупинки та виходу
Ми будемо підморгувати абсолютно незнайомим людям у Morning, Morgantown
Ранок Моргантаун
Купуйте свої мрії на долар нижче
Ранок будь-яке місто, яке ви назвете
Ранок такий самий
Я хотів би купити тобі все
Дерев’яний птах із намальованими крилами
Вікно, повне кольорових кілець
Вранці, Моргантаун.
Але єдине, що я маю віддати
Щоб змусити вас посміхнутися, щоб захопити вас
Чи всі ранки ще прожити
Вранці, Моргантаун.