Переклад тексту пісні Born To Take The Highway - Joni Mitchell

Born To Take The Highway (оригінал)

See the stretching sun at dawning
Wipe the stardust from his eyes
Feel the morning breezes yawning
Telling me it’s time to rise
Telling me it’s time to rise
I was born to take the highway
I was born to chase a dream
Any road at all is my way
Any place is where i’ve been
Anything is what i’ve seen
Gambler’s gold is made for squandering
Miser’s silver is to hoard
My gold as the sky goes wandering
My silver is the drinking goard
My silver is the drinking goard
I was born to take the highway
I was born to chase a dream
Any road at all is my way
Any place is where i’ve been
Anything is what i’ve seen
I’ve skipped on concrete
Danced on cobbles
Stepped on pavement in the heat
I’ve seen where children crouched at marbles
Made chalk circles in the street
Found a penny at my feet
Found a penny at my feet
I was born to take the highway
I was born to chase a dream
Any road at all is my way
Any place is where i’ve been
Anything is what i’ve seen
Now i know a road that winds forever
Through the land the rainbows run
You cross the bridge from now till never
Take the first turn past the sun
Take the first turn beyond the sun
I was born to take the highway
I was born to chase a dream
Any road at all is my way
Any place is where i’ve been
Anything is what i’ve seen

(переклад)

Побачте розтягнуте сонце на світанку
Витріть зоряний пил з його очей
Відчуйте, як позіхає ранковий вітерець
Кажуть мені, що час вставати
Кажуть мені, що час вставати
Я народився, щоб їхати на шосе
Я народився, щоб гнатися за мрією
Будь-яка дорога – мій шлях
Будь-яке місце, де я був
Все те, що я бачив
Золото гравця створене для розбазарювання
Срібло скупого — це накопичувати
Моє золото, як небо блукає
Моє срібло – це питний горошок
Моє срібло – це питний горошок
Я народився, щоб їхати на шосе
Я народився, щоб гнатися за мрією
Будь-яка дорога – мій шлях
Будь-яке місце, де я був
Все те, що я бачив
Я пропустив бетон
Танцював на бруківці
Став на тротуар у спеку
Я бачив, як діти присідали біля кульок
Робив крейдою кола на вулиці
Знайшов копійку біля моїх ніг
Знайшов копійку біля моїх ніг
Я народився, щоб їхати на шосе
Я народився, щоб гнатися за мрією
Будь-яка дорога – мій шлях
Будь-яке місце, де я був
Все те, що я бачив
Тепер я знаю дорогу, яка петляє вічно
По землі райдуги біжать
Ви переходите міст віднині до ніколи
Зробіть перший поворот повз сонце
Зробіть перший поворот за сонцем
Я народився, щоб їхати на шосе
Я народився, щоб гнатися за мрією
Будь-яка дорога – мій шлях
Будь-яке місце, де я був
Все те, що я бачив