Переклад тексту пісні Avalon - Blackmore's Night

Avalon (оригінал)

Conversely, in the proud Avalon
Where the magic lives
Castle lit by the moon,
The nightingale sings.
A golden bird, he gave me,
And happiness sweet honey —
As the star before Christmas …
The nightingale sings.
And we sit hand in hand,
Fireflies looking.
Without a word, it is clear — we are with you
Il die win,
Die il win.
Conversely, in the proud Avalon
Where the magic lives
Castle lit by the moon,
The nightingale sings.
And we sit hand in hand,
Fireflies looking.
Without a word, it is clear — we are with you
Il die win,
Die il win.
Stories of betrayal,
Heritage fighter
Bright red blood in the early days,
Battle for no reason
And loyalty end
Shreds the flag on the grass …
Conversely, in the proud Avalon
Where the magic lives
Castle lit by the moon,
The nightingale sings.
A flexible bow, bent wood,
He began his flight.
Snow flies on the wings of heaven,
The nightingale sings.
Conversely, in the proud Avalon
Where the magic lives
Castle lit by the moon,
The nightingale sings.
The nightingale sings …

Avalon (переклад)

І навпаки, у гордому Авалоні
Де живе магія
Замок, освітлений місяцем,
Соловей співає.
Золотого птаха він мені подарував,
І щастя солодкий мед —
Як зірка перед Різдвом…
Соловей співає.
І ми сидимо рука об руку,
Світлячки дивляться.
Без слів, зрозуміло — ми з вами
Я помру виграю,
Помри і виграй.
І навпаки, у гордому Авалоні
Де живе магія
Замок, освітлений місяцем,
Соловей співає.
І ми сидимо рука об руку,
Світлячки дивляться.
Без слів, зрозуміло — ми з вами
Я помру виграю,
Помри і виграй.
Історії зради,
Борець за спадщину
Яскраво-червона кров у перші дні,
Битва без причини
І кінець вірності
Розриває прапор на траву…
І навпаки, у гордому Авалоні
Де живе магія
Замок, освітлений місяцем,
Соловей співає.
Гнучкий лук, гнуте дерево,
Він розпочав свій політ.
Сніг летить на крилах небесних,
Соловей співає.
І навпаки, у гордому Авалоні
Де живе магія
Замок, освітлений місяцем,
Соловей співає.
Соловей співає…