| In just a few moments
| Лише за кілька хвилин
|
| We will hear from the most powerful black man in America today
| Сьогодні ми почуємо найвпливовішу темношкіру людину в Америці
|
| Uh (Everybody)
| Ем (всі)
|
| (I don’t think you heard me) Ayo
| (Я не думаю, що ви мене чули) Айо
|
| The most powerful black man in the world
| Наймогутніший чорний чоловік у світі
|
| Ayo, they ask why I seem so solemn
| Айо, вони запитують, чому я виглядаю таким серйозним
|
| On the throne between three stone columns
| На троні між трьома кам’яними колонами
|
| You know the name, fuckin' up the game, no condoms
| Ви знаєте ім'я, гра в біса, без презервативів
|
| Everybody got damn first world problem
| Кожен має прокляту першу світову проблему
|
| The truth is inconvenient as non-believers
| Правда незручна як невіруючий
|
| Fearing DACA dreamers instead of FEMA
| Побоюючись мрійників DACA замість FEMA
|
| Bentley, Benz, or a Beamer, Fiji or Aquafina (Everybody, every goddamn body)
| Bentley, Benz, або Beamer, Fiji або Aquafina (Усі, кожне чортове тіло)
|
| We fuck around and be the next Iwo Jima
| Ми сміємось і станемо наступною Іводзімою
|
| The tides risin' at the same time like they synchronized
| Припливи піднімаються одночасно, наче вони синхронізовані
|
| For makin' art, for makin' love, for makin' Hajj
| Для створення мистецтва, для здійснення любові, для здійснення хаджу
|
| The home is where the hatred lies, they takin' lives
| Дім – це місце, де ненависть забирає життя
|
| But everybody just so saved and sanctified
| Але всі просто так спасенні та освячені
|
| Then they rely upon, we the few defiant ones (Everybody, every goddamn body)
| Тоді вони покладаються на нас, кількох зухвалих (Всі, кожне чортове тіло)
|
| Communicating in higher forms than Viacom
| Спілкування у вищих формах, ніж Viacom
|
| To dialogue before the roar of the riot horn
| До діалогу перед ревом сигналу
|
| I wonder on which side of the lines I belong?
| Цікаво, по якій стороні я належу?
|
| Lady Liberty face full of concealer
| Обличчя Lady Liberty повне консилера
|
| I’m half Masta Killa and half Hugh Masekela
| Я наполовину Маста Кілла і наполовину Г’ю Масекела
|
| Latrophobia, that’s a fear of the healer
| Латрофобія, це боязнь цілителя
|
| Kaepernick is an activist, y’all in fear of the kneeler
| Kaepernick є активістом, ви всі боїтеся колінника
|
| Everything’s obtuse, nothin' is obscene
| Все тупо, ніщо не непристойне
|
| Another young life was lost on live stream
| У прямому ефірі загинуло ще одне молоде життя
|
| Another great fell from grace in high esteem
| Ще один великий впав з милості у високій пошані
|
| Then the clock struck thirteen, we in some kind of dream
| Потім годинник пробив тринадцять, ми в якомусь сні
|
| First I’m handling first things, decipher what it means
| Спочатку я займаюся першими речами, розшифрую, що це означає
|
| To a planet of earthlings, where the question remains
| На планету землян, де питання залишається відкритим
|
| Am I a journal or journalist? | Я журналіст чи журналіст? |
| Herbal eternalist
| Трав'яний етерналіст
|
| Olympic tournament level genius author, affirmative
| Олімпійський турнір рівня геніального автора, ствердно
|
| Though turnin' back and returnin', I’m not concerned with it
| Хоча я повертаюся і повертаюся, мене це не хвилює
|
| The permanent ink paved the way out the turbulence
| Перманентне чорнило проклало вихід із турбулентності
|
| My hands against the wall outside a billiards hall
| Мої руки впираються в стіну біля більярдного залу
|
| I hear police discussin' whether to try and kill us all
| Я чую, як поліція обговорює, чи спробувати вбити нас усіх
|
| I questioned if that’d matter, life is like a tree that falls
| Я запитав, чи це має значення, життя подібне до дерева, яке падає
|
| In the woods, even with iPhone footage to see it fall
| У лісі, навіть із записом iPhone, щоб побачити, як він падає
|
| Great men chose the Papermate Pen or State Pen
| Великі люди вибрали Papermate Pen або State Pen
|
| The firin' pin of a pistol aimed at a playpen
| Бойок пістолета, спрямований у манеж
|
| We go from musket to a missile to a revelation (Everybody, every goddamn body)
| Ми йдемо від мушкета до ракети до одкровення (Кожен, кожне прокляте тіло)
|
| Between Heaven and Satan, while I’m steady creatin'
| Між небом і сатаною, поки я неухильно творю
|
| And try to separate the truth from the lies that they told us
| І спробуйте відокремити правду від брехні, яку вони нам сказали
|
| I even heard the Soviet’s, the 45th POTUS
| Я навіть чув радянський, 45-й ПОТУС
|
| That ain’t the photo they showed us, or acceptin' the onus
| Це не те фото, яке вони нам показали, або не те, що вони взяли на себе
|
| Did they Washington us? | Вони Вашингтон нас? |
| My condolence to y’all diplomas
| Мої співчуття всім дипломам
|
| Here’s a bonus, the point of view to make things see through
| Ось бонус – точка зору, щоб розглядати речі
|
| If I’m a walking institution, I’m a HBCU
| Якщо я прогулянковий заклад, я HBCU
|
| Face the music, keepin' it moving’s one of the great things we do
| Зустрітися з музикою, підтримувати її в русі – це одна з чудових речей, які ми робимо
|
| Yo, the devil’s tryna put together his gang, me too
| Ей, диявол намагався зібрати свою банду, я теж
|
| And whether you come from Lagos or Trinidad and Tobago
| Незалежно від того, приїхали ви з Лагоса чи Тринідаду і Тобаго
|
| You can either stay broke or be wealthy as Jeff Bezos
| Ви можете або залишитися розореним, або стати багатим, як Джефф Безос
|
| If you just stay woke, I was in the dark then day broke (Everybody,
| Якщо ти просто не спиш, я був у темряві, а потім світав (Всі,
|
| every goddamn body)
| кожне чортове тіло)
|
| Directin' questions to my ancestors until they spoke now
| Направляв запитання моїм предкам, поки вони не заговорили зараз
|
| Inherently rockin' the disco currently
| За своєю суттю зараз дискотека
|
| Bars is cryptocurrency, hypnotherapy
| Барс – це криптовалюта, гіпнотерапія
|
| Shittin' on everything, 5'9″, 6'4″ lyrically
| Shittin' on everything, 5'9″, 6'4″ лірика
|
| Crystal clarity, wonder how I spit so thoroughly
| Кришталева ясність, дивно, як я так ретельно плюю
|
| Stay so hungry, rappers can’t get no mercy (Everybody, every goddamn body)
| Залишайтеся такими голодними, репери не можуть отримати пощади (Всі, кожне чортове тіло)
|
| That’s the reason any other one who spit won’t versus me
| Ось чому будь-який інший, хто плює, не буде проти мене
|
| It’s so lonely in my own class «Formerly known as»
| Так самотньо в моєму власному класі «Раніше відомий як»
|
| And the inscription that your headstone has
| І напис, який має ваш надгробок
|
| On my own path, in my own world like Disney’s
| На моєму власному шляху, у моєму власному світі, як у Діснея
|
| I feel the fuckin' system fail just like kidneys
| Я відчуваю, що довбана система відмовляє, як нирки
|
| Up steps the one who upsets all carriages
| Вгору підходить той, хто розбиває всі вагони
|
| 'Cause it’s imperative we change the narrative
| Тому що нам необхідно змінити наратив
|
| (Everybody) Yeah, and that’s Thought vs Everybody
| (Усі) Так, і це Думка проти Усіх
|
| (Everybody) Listen, check it out, that go to everybody
| (Всі) Слухайте, подивіться це, що підходить всім
|
| (Everybody) Yo, I got myself over everybody
| (Усі) Ей, я взяв верх над усіма
|
| (Everybody, every goddamn body) Yeah, every goddamn body | (Усі, кожне кляте тіло) Так, кожне кляте тіло |