Переклад тексту пісні Sur la lune - Mani Deïz

Sur la lune (оригінал)

Demain c’t’ait hier, les journées, mois s’perdent
Les années, des casses-têtes, t’as pas l’courage et j’baise
et j’oublie
Le cou d’une vie tendue comme une vieille pendue à son foulard Hermès
Ça sent l’sapin dans ton rétro j’matte
Le parfum d’l’avenir me t’tourne l’estomac
Taquin j’me noie dans l’absinthe avant d’sortir des lignes
Digne millésime d’un ex soldat
J’ai dormi sur la lune mais ça c’t’ait hier
J’vois chercher un alibi pour mes prières
Le ciel est la limite de ceux qui n’rêvent pas d’la naissance au trépas
Qu’importe le poids d’un fratricide
Sème la graine de l’errance arrosé d’cadeaux
J’tacherai de n’plus négliger ma présence
Que les fleurs du bien m’enivrent de couleurs alléchantes
Tandis que moi, je jaunis tel un tableau
Il est plus fort d'être craint que d'être aimé, ah ouais
Va leur dire à ceux qui s’jettent sous des tramways
J’verse une goutte au sol pour tous les solitaires en manque d’oxygène
Comme mon cœur, les feuilles d’automne prolifèrent
Le sage te montre la lune, toi t’allumes ta télé
Les hommes sont asséchés d’la merde, ces reptiles prônent le culte
Le cœur lacéré de visions obscènes
Septique, j’observe ce monde macérer
Tous rêve d’un gros pécule la brosse
Pendant qu’on coupe des
Malgré ça les p’tits crédules vont griller qu’l’argent n’a pas d’odeur
Rien n’remplacera l’honneur ni l’vécu
Comme les autres, j'étais comme eux j’crois
Comme toi, j’te suis toujours, la roue tourne, c’est mon parcours de croix
Notre condition malmène les sentiments sournois
Le plus beau combat, ça reste contre soi-même
2016. Il aura fallu attendre dix-huit piges mais le projet est là
Merci d’m’avoir écouté.
Mani-Mani-Mani Deïz.
Paix sur vous

Sur la lune (переклад)

Завтра вчора, дні, місяці втрачені
Роки, головоломки, ти не маєш сміливості, а я трахаюсь
і я забуваю
Шия життя витягнулася, як старенька, що висить на шарфі Hermès
Ялиною пахне у вашому ретро, ​​я дивлюся
Від запаху майбутнього мій живіт обертається
Дразнить, я тону в абсенті, перш ніж покинути черги
Вінтаж, гідний колишнього солдата
Я спав на місяці, але це було вчора
Я бачу, що шукаю алібі для своїх молитов
Небо - межа для тих, хто не мріє про народження до смерті
Незалежно від ваги братовбивці
Посійте зерно мандрів, посипане дарами
Я постараюся більше не нехтувати своєю присутністю
Нехай квіти добра п’яніють мене чарівними фарбами
Поки жовтію, як картина
Боятися сильніше, ніж бути коханим, о так
Іди скажи тим, хто кидається під трамваї
За всіх одиноких у нестачі кисню краплю на землю
Як моє серце, осіннє листя розростається
Мудрець показує вам місяць, ви вмикаєте телевізор
Чоловіки висушені лайном, ці рептилії відстоюють культ
Розірване серце непристойних видінь
Скептично, я дивлюся, як цей світ мацерується
Кожен мріє про велике гніздо
Під час різання
Незважаючи на це, довірливі малечі будуть смажити, що гроші не пахнуть
Ніщо не замінить честь чи досвід
Як і інші, я був схожий на них, я вірю
Як і ти, я завжди іду за тобою, колесо крутиться, це мій крос
Наш стан зловживає підступними почуттями
Найкраща боротьба - проти себе
2016. Довелося чекати вісімнадцять років, але проект є
Дякую, що вислухали мене.
Мані-Мані-Мані Дейз.
Мир вам