Переклад тексту пісні В борьбе? - НАИВ

В борьбе? (оригінал)

Спели мы про Васю, скейтборд и «сэ ля ви»
И через это дело мы остались на мели.
Нам не верит никто,
Что часто ездим на метро.
От своих позиций не отступим всё равно,
Дружбу всем бесплатно, а ноты за бабло.
Кто там нас пытается в этом обвинить,
Что нам делать, как нам быть.
В постоянной борьбе ничего не видно мне,
Жизнь в огнях и дыму как в глупом сне.
В этой мутной ботве сухо и комфортно мне,
Всё на свете твоё, а мне, что мне…
Сила не в валюте, а правда не в вине,
Никому не должен и никто не должен мне.
Пусть мне и не нравится, но я заполучил
То, о чем и не просил.
В постоянной борьбе ничего не видно мне,
Жизнь в огнях и дыму как в глупом сне.
В этой мутной ботве сухо и комфортно мне,
Всё на свете твоё, а мне, что мне, что мне…

(переклад)

Спіли ми про Васю, скейтборд і «се¸ля»
І через цю справу ми залишилися на мілині.
Нам не вірить ніхто,
Що часто їздимо на метро.
Від своїх позицій не відступимо все одно,
Дружбу всім безкоштовно, а ноти за бабло.
Хто там нас намагається в цьому звинуватити,
Що нам робити, як нам бути?
У постійній боротьбі нічого не видно мені,
Життя в вогнях і диму як у дурному сні.
У цьому каламутному бадиллі сухо і комфортно мені,
Все на світі твоє, а мені, що мені...
Сила не в валюті, а правда не вини,
Нікому не повинен і ніхто не повинен мені.
Нехай мені і не подобається, але я придбав
Те, про що і не просив.
У постійній боротьбі нічого не видно мені,
Життя в вогнях і диму як у дурному сні.
У цьому каламутному бадиллі сухо і комфортно мені,
Все на світі твоє, а мені, що мені, що мені...