Переклад тексту пісні K'o prvi dan - Hari Mata Hari

K'o prvi dan (оригінал)

Umrem li od ljubavi
Nemoj zaliti
Osmijehom me pozdravi
Znat' cu da si ti
Jer na kraju krajeva
Jos od djetinjstva
Kad nisam tu, kad nisam sam
Tvoj i tada sam
Ref:
K’o prvi dan kad' te pogledam
Gubim se i u zemlju propadam
K’o prvi dan srce moje
Samo tvoje, draga, ostalo je
Ja ti mogu otici
Da ne kazem rijec
Al' opet cu se vratiti
Navikla si vec
Moja ljubav za tebe
Je jaca od mene
Ne moze bol ubiti
Sve uspomene
Ref:
K’o prvi dan kad' te pogledam
Gubim se i u zemlju propadam
K’o prvi dan srce moje
Samo tvoje, draga, ostalo je

(переклад)

Якщо я помру від кохання
Не поливайте
Він привітав мене з посмішкою
Я буду знати, що це ти
Бо все-таки
Ще з дитинства
Коли мене немає тут, коли я не один
Я твій навіть тоді
Посилання:
Як у перший день, коли я дивлюся на тебе
Я гублюся і падаю на землю
Як у перший день моє серце
Лише твій, милий, залишився
Я можу залишити тебе
Не сказати ні слова
Але я повернуся знову
Ти звик до цього
Моя любов до тебе
Вона сильніша за мене
Це не може вбити біль
Усі спогади
Посилання:
Як у перший день, коли я дивлюся на тебе
Я гублюся і падаю на землю
Як у перший день моє серце
Лише твій, милий, залишився