Переклад тексту пісні Утушка луговая - Людмила Зыкина, Виктор Дубровский, Государственный русский народный оркестр имени Николая Осипова

Утушка луговая (оригінал)

Ах, утушка моя, луговая,
Молодушка моя молодая.
Ой, люли, люли, люли,
Люли, молодая.
Ой, люли, люли, люли,
Люли, молодая.
Где ж ты была, была, побывала,
Где всю ночку ты да ночевала.
Ой, люли, люли, люли,
Люли, ночевала.
Ой, люли, люли, люли,
Люли, ночевала.
Ночевала я да во лесочке,
Под ракитовым да под кусточком.
Ой, люли, люли, люли,
Люли, под кусточком.
Ой, люли, люли, люли,
Люли, под кусточком.
Как шли-пришли парни молодые,
Молодчики ой, да удалые.
Ой, люли, люли, люли,
Люли, удалые.
Ой, люли, люли, люли,
Люли, удалые.
Они срезали да по пруточку,
Они сделали да по гудочку.
Ой, люли, люли, люли,
Люли, по гудочку.
Ой, люли, люли, люли,
Люли, по гудочку.
Вы, гудочки, ой, да не гудите,
Меня младу ой, да не будите.
Ой, люли, люли, люли,
Люли, не будите.
Ой, люли, люли, люли,
Люли, не будите.
Ах, утушка моя, луговая,
Молодушка моя молодая.
Ой, люли, люли, люли,
Люли, молодая.
Ой, люли, люли, люли,
Люли, молодая.

Утушка луговая (переклад)

Ах, утушка моя, лучна,
Молодушка моя молода.
Ой, люлі, люлі, люлі,
Люлі молода.
Ой, люлі, люлі, люлі,
Люлі молода.
Де ж ти була, була, побувала,
Де всю нічку ти так ночувала.
Ой, люлі, люлі, люлі,
Люлі, ночувала.
Ой, люлі, люлі, люлі,
Люлі, ночувала.
Ночувала я в лісочку,
Під ракитовим і під кущом.
Ой, люлі, люлі, люлі,
Люлі, під кущем.
Ой, люлі, люлі, люлі,
Люлі, під кущем.
Як йшли-прийшли хлопці молоді,
Молодчики ой, та удалі.
Ой, люлі, люлі, люлі,
Люлі, віддалені.
Ой, люлі, люлі, люлі,
Люлі, віддалені.
Вони зрізали так|за|пруточку,
Вони зробили так по гудочку.
Ой, люлі, люлі, люлі,
Люлі, по гудочку.
Ой, люлі, люлі, люлі,
Люлі, по гудочку.
Ви, гудочки, ой, так не гудіть,
Мене младу ой, так не будіть.
Ой, люлі, люлі, люлі,
Люлі, небудіть.
Ой, люлі, люлі, люлі,
Люлі, небудіть.
Ах, утушка моя, лучна,
Молодушка моя молода.
Ой, люлі, люлі, люлі,
Люлі молода.
Ой, люлі, люлі, люлі,
Люлі молода.