Переклад тексту пісні Everybody Needs Love - Jimmy Ruffin

Everybody Needs Love (оригінал)

You say you wanna be loved
But you won’t let me love you (no, no, no)
You say you want someone to trust in you
Can’t you see that’s what I’m trying to do
I know you’ve been hurt before
And you’re afraid to try love once more
Without love by your side you’re only half alive
'Cause everybody needs love oh yeah
Yeah, everybody needs love
You say you wanna be kissed
But you won’t let me kiss you (no, no, no)
You say you wanna be missed
Can’t you see how my arms are missing you
She’s got you hurting so inside
So now from love you try to hide
But no matter how you try without love you can’t survive
'Cause everybody needs love oh yeah
Baby everybody needs love cause it’s alright
You need love girl and I need love
Listen everybody needs love
You say you wake up in the morning
Feeling empty inside (yeah, yeah, yeah)
I know what your trouble is
You need someone like me by your side
I know you’ve been hurt before
But don’t be afraid to try love once more
'Cause without love you’ll find
You’ll have no peace of mind
'Cause everybody needs love oh yeah
Yeah, everybody needs love baby
You need love and I need love
Hey, everybody needs love, love, love
(You need love and I need love yeah)
(Everybody needs love)
Believe me baby!
You need love, I said I need love baby
Everybody needs love, love, love
(You need love)

(переклад)

Ви кажете, що хочете бути коханою
Але ти не дозволиш мені любити тебе (ні, ні, ні)
Ви кажете, що хочете, щоб хтось довіряв вам
Хіба ви не бачите, що я намагаюся зробити це
Я знаю, що вам раніше було боляче
І ти боїшся знову спробувати кохання
Без любові на вашому боці ви лише наполовину живі
Тому що всім потрібна любов, о так
Так, кожному потрібна любов
Ви кажете, що хочете, щоб вас поцілували
Але ти не дозволиш мені поцілувати тебе (ні, ні, ні)
Ви кажете, що хочете, щоб вас сумували
Хіба ти не бачиш, як мої руки сумують за тобою
Вона так боляче тебе зсередини
Тож тепер від кохання ти намагаєшся сховатися
Але як би ви не намагалися без любові, ви не зможете вижити
Тому що всім потрібна любов, о так
Дитині, всім потрібна любов, бо все добре
Тобі потрібна дівчина, а мені потрібна любов
Слухай, кожному потрібна любов
Ви кажете, що прокидаєтеся вранці
Відчуття порожнечі всередині (так, так, так)
Я знаю, у чому ваша біда
Тобі потрібен такий, як я, поруч
Я знаю, що вам раніше було боляче
Але не бійтеся спробувати кохання ще раз
Бо без любові ти знайдеш
Ви не матимете спокою
Тому що всім потрібна любов, о так
Так, всім потрібна любов, малюк
Тобі потрібна любов, а мені потрібна любов
Гей, всім потрібна любов, любов, любов
(Тобі потрібна любов, а мені потрібна любов, так)
(Кохання потрібна кожному)
Повір мені, дитино!
Тобі потрібна любов, я казав, що мені потрібна любов, дитино
Кожному потрібна любов, любов, любов
(Тобі потрібна любов)