Переклад тексту пісні How Can I Say I'm Sorry - Jimmy Ruffin

How Can I Say I'm Sorry (оригінал)

Can’t go on this way
I need you, baby
What more can I say?
I realize the wrong I’ve done
The things I did were because I was young
Now, how can I say I’m sorry, my dear?
How can I say I’m sorry, my dear?
Please
I remember that night
Where you said you love me
I know you meant every word
But it didn’t mean a thing to me
I realize the wrong I’ve done
The things I did were because I was young
Now, how can I say I’m sorry, my dear?
How can I say I’m sorry, my dear?
Now you’re the judge and the jury (Judge and the jury)
My life is in your hands
But before you pass judgments
Understand I’m only a man
I realize the wrong I’ve done
The things I did were because I was young
Now, how can I say I’m sorry, my dear?
How can I say I’m sorry, my dear?
(How can I, say that I’m sorry?)
I said life is so sad, and I love you, baby
Mmm, I really really need you, baby
How can I, say that I’m sorry, baby?

(переклад)

Не можна йти таким шляхом
Ти мені потрібен, дитино
Що ще я можу сказати?
Я усвідомлюю, що зробив неправильно
Я робив це тому, що був молодим
Тепер, як я можу вибачити, моя люба?
Як я можу вибачити, моя люба?
Будь ласка
Я пам’ятаю ту ніч
Де ти сказав, що любиш мене
Я знаю, що ви мали на увазі кожне слово
Але для мене це нічого не означало
Я усвідомлюю, що зробив неправильно
Я робив це тому, що був молодим
Тепер, як я можу вибачити, моя люба?
Як я можу вибачити, моя люба?
Тепер ви суддя і журі (суддя і журі)
Моє життя у твоїх руках
Але перш ніж виносити судження
Зрозумійте, що я всього лише чоловік
Я усвідомлюю, що зробив неправильно
Я робив це тому, що був молодим
Тепер, як я можу вибачити, моя люба?
Як я можу вибачити, моя люба?
(Як я можу сказати, що мені шкода?)
Я казав, що життя таке сумне, і я люблю тебе, дитино
Ммм, ти мені дуже потрібен, дитино
Як я можу сказати, що мені шкода, дитинко?