Переклад тексту пісні I'll Say Forever My Love - Jimmy Ruffin

I'll Say Forever My Love (оригінал)

Forever
Forever
Forever my love
I’ll say forever my love
You have come to me
And you ask me how much I care
'Cause you listened to your friends
When they told you I wasn’t there
If you can’t see what I feel inside
By the look of love that’s planted in my eye
Just ask me how long I’ll need you
Go on and ask me how long I’ll love you
I’ll say forever my love
I’ll say forever my love
I will love you and need you
Days have passed us by
And you’re feelings you care for me
And the things you thought I’d done
Could have been explained so easily
But if my feelings aren’t enough for you
And the words I say can’t give you all the proof
Just ask me how long I’ll need you
Go on and ask me how long I’ll love you
I’ll say forever my love
I’ll say forever my love
I will love you and need you darling
Forever is a long time
And forever I will love you
Remember what I say
As I softly speak to you in love
Oh please don’t ask your friends if my feelings you are doubting
Oh darling
Just ask me how long I’ll need you
Go on and ask me how long I’ll love you
I’ll say forever my love
I’ll say forever my love
I’ll want you and need you and love you forever
Forever my love
I’ll say forever my love

(переклад)

Назавжди
Назавжди
Назавжди моя любов
Я скажу назавжди свою любов
Ви прийшли до мене
І ви запитуєте мене, наскільки я піклується
Тому що ви слухали своїх друзів
Коли вам сказали, що мене там не було
Якщо ви не бачите того, що я відчуваю всередині
Виглядом кохання, яке посіяне в моїх очах
Просто запитайте мене, як довго ви будете мені потрібні
Іди і запитай мене як довго я буду тебе любити
Я скажу назавжди свою любов
Я скажу назавжди свою любов
Я любитиму вас і потребуватиму вас
Проходили дні
І ти переживаєш за мене
І те, що ти думав, що я зробив
Це можна було б пояснити так просто
Але якщо мої почуття недостатньо для вас
І слова, які я кажу, не можуть дати вам усіх доказів
Просто запитайте мене, як довго ви будете мені потрібні
Іди і запитай мене як довго я буду тебе любити
Я скажу назавжди свою любов
Я скажу назавжди свою любов
Я буду любити тебе і потребувати тебе, коханий
Назавжди — це довгий час
І вічно я буду любити тебе
Пам’ятайте, що я говорю
Як я тихенько розмовляю з тобою, закоханий
О, будь ласка, не питайте своїх друзів, чи сумніваєтеся в моїх почуттях
О, люба
Просто запитайте мене, як довго ви будете мені потрібні
Іди і запитай мене як довго я буду тебе любити
Я скажу назавжди свою любов
Я скажу назавжди свою любов
Я буду хотіти тебе, потребувати тебе і любити тебе назавжди
Назавжди моя любов
Я скажу назавжди свою любов