Переклад тексту пісні World So Wide Nowhere To Hide (From Your Heart) - Jimmy Ruffin

World So Wide Nowhere To Hide (From Your Heart) (оригінал)

In a world so wide
Is there no place to hide?
From this hurting in my heart
That keeps tearing me apart
As I look back over my shoulder
There’s emptiness everywhere
Here I stand a lonely man
'Cause I found out that she didn’t care
I’m on the run, struck down by fate
The deepest shadows, heartache’s way
I need to find some quiet place
Where memories can be erased
In a world so wide
Is there no place to hide?
From this hurting in my heart
That keeps tearing me apart
It keeps on hurting
(And it keeps on hurting)
Feel the burning
(Oh, feel the burning)
Down in my heart
(Deep down in my heart)
In a world so wide
Is there no place to hide?
From this hurting in my heart
That keeps tearing me apart
Believing her words of love ever after
Quickly led to my disaster
I gladly gave her my heart
And in return, she tore it apart
Now my journey leaves a broken trail
So hard I tried but I always failed
To shake her memory from my mind
But it grows stronger all the time
In a world so wide
Is there no place to hide?
From this hurting in my heart
That keeps tearing me apart
It keeps on hurting
(And it keeps on hurting)
Feel the burning
(Oh, feel the burning)
Down in my heart
(Deep down in my heart)
They say that it’s time to defeat this pain
And the sun will shine after the rain
This pain I feel never goes away
And dark clouds have no sunny day
In a world so wide
Is there no place to hide?
From this hurting in my heart
That keeps tearing me apart
In a world

(переклад)

У так широкому світі
Невже не де сховатися?
Від цього боляче в моєму серці
Це постійно розриває мене
Коли я озираюся через плече
Скрізь порожнеча
Ось я стою самотній чоловік
Тому що я дізнався, що їй байдуже
Я бігаю, вражений долею
Найглибші тіні, шлях душевного болю
Мені потрібно знайти тихе місце
Де можна стерти спогади
У так широкому світі
Невже не де сховатися?
Від цього боляче в моєму серці
Це постійно розриває мене
Це продовжує боліти
(І це продовжує боліти)
Відчуйте печіння
(О, відчуй горіння)
У моєму серці
(Глибоко в моєму серці)
У так широкому світі
Невже не де сховатися?
Від цього боляче в моєму серці
Це постійно розриває мене
Вірити її словам кохання назавжди
Швидко призвело до мого лиха
Я з радістю віддав їй своє серце
А у відповідь вона розірвала його
Тепер моя подорож залишає розбитий слід
Я так старався, але завжди зазнав невдачі
Щоб вигнати її пам’ять з моєї свідомості
Але вона постійно стає сильнішою
У так широкому світі
Невже не де сховатися?
Від цього боляче в моєму серці
Це постійно розриває мене
Це продовжує боліти
(І це продовжує боліти)
Відчуйте печіння
(О, відчуй горіння)
У моєму серці
(Глибоко в моєму серці)
Кажуть, що настав час перемогти цей біль
І сонце засяє після дощу
Цей біль, який я відчуваю, ніколи не зникає
А в темних хмарах немає сонячного дня
У так широкому світі
Невже не де сховатися?
Від цього боляче в моєму серці
Це постійно розриває мене
У світі