Переклад тексту пісні If You Will Let Me, I Know I Can - Jimmy Ruffin

If You Will Let Me, I Know I Can (оригінал)

Baby I know I blew your mind, oh yeah
Oh, I just kept on hanging around you
I thought you needed me near, oh yes I did now
Thought some day we’d settle down, yeah yeah
Tryin' to run the game on you, no baby, no no
Just trying to make it home, oh baby
And if you let me, I know I can
I can sail this ship on dry land, oh baby
If you let me I know I can be a man, oh baby
Take a chance, oh baby, baby, baby, baby, baby
I know you told me from the start how
«Lord, my mind’s already made up»
I was gonna take care of you darling, yes I was now
Instead I made things just a little rough on you baby
Tryin' to run the game on you, no baby, no no
Just trying to make you see, hey yeah yeah
And if you let me, I know I can
Sail this ship on dry land, oh baby
And if you let me I know I can yeah, yeah
Be a man, oh baby, won’t you understand
Oh baby, baby, baby, baby, baby, baby
Hey, hey, take me baby, oh
Tryin' to run the game on you, no baby, no no
Just trying to make you see
My mind’s gone off and left me
My heart’s beatin' with you, yeah
And baby I miss you, oh baby baby
Sail this ship on dry land
And if you let me I know I can
I can build you a house on quicksand
Oh baby, and if you let me I know I can, yeah
Be a man, oh baby, won’t you understand
Come on honey now, take a chance
And just let me be your man
'Cause I’ll do anything baby
Anything you want, want, want, want, want, want me to do now, yeah
Let me, I know I can
I can sail this ship, baby
Sail it on dry land if you let me

(переклад)

Дитино, я знаю, що здурив твій розум, о так
О, я просто продовжував виходити поруч із тобою
Я думав, що ти потрібен мені поруч, о так, зараз
Я думав, що колись ми заспокоїмося, так, так
Намагаюся запустити гру на вас, ні, дитина, ні
Просто намагаюся доїхати додому, дитино
І якщо ви дозволите мені, я знаю, що можу
Я можу плисти на цьому кораблі по сухі, о дитино
Якщо ви дозволите я знати, що можу бути чоловіком, о дитино
Скористайся шансом, дитинко, дитинко, дитинко
Я знаю, що ви з самого початку сказали мені, як
«Господи, я вже вирішив»
Я збирався подбати про тебе, любий, так, зараз
Замість цього я зробив твоєї дрібкою грубою
Намагаюся запустити гру на вас, ні, дитина, ні
Просто намагаюся змусити вас побачити, так, так
І якщо ви дозволите мені, я знаю, що можу
Відпливайте на цьому кораблі по суші, о, дитино
І якщо ви дозволите мені я знаю, що можу, так, так
Будь чоловіком, дитино, хіба ти не зрозумієш
О, дитинко, дитинко, дитинко, дитинко, дитинко, крихітко
Гей, гей, візьми мене, дитино, о
Намагаюся запустити гру на вас, ні, дитина, ні
Просто намагаюся змусити вас побачити
Мій розум відключився і покинув мене
Моє серце б’ється з тобою, так
І дитино, я сумую за тобою, о, дитино
Плавайте на цьому кораблі по суші
І якщо ви дозволите мені, я знаю, що я можу
Я можу побудувати будинок на піску
О, дитинко, і якщо ти дозволиш мені, я знаю, що можу, так
Будь чоловіком, дитино, хіба ти не зрозумієш
Давай, любий, ризикни
І просто дозволь мені бути твоєю людиною
Тому що я зроблю що завгодно
Все, що ви хочете, хочете, хочете, хочете, хочете, хочете, щоб я робив зараз, так
Дозвольте, я знаю, що можу
Я можу плисти цим кораблем, дитино
Плавайте по сухій землі, якщо дозволите