Переклад тексту пісні Gathering Memories - Jimmy Ruffin

Gathering Memories (оригінал)

Gathering precious memories
'Cause they’re all that’s left of the love she took from me
For a moment I’d like to feel the way I did
When I walked with lovin' yesterday
I remember (I remember)
The September that we met
It was raining and we got wet
Then we found shelter
I reached out and touched your hand
The tender moment when our love began
Oh, it seems so long ago I’ve known
And now I’m gathering precious memories (Keep on gathering memories)
'Cause they’re all that’s left of the love she took from me
For a moment I’d like to feel the way I did
When I walked with lovin' yesterday
Now, there’s the tree (I remember)
That holds the heart I carved for her
There’s the park where we walked together
I can see her tender smile
Warm as a summer’s day
I can hear her voice say we’ll love forever
Oh, be a year makes it so very clear, oh yeah
Though I know, it was so long ago
And I keep gathering precious memories (Keep on gathering memories)
'Cause they’re all that’s left of the love she took from me
For a moment I’d like to feel the way I did
When I walked with lovin' yesterday
Oh, baby (Remember)
Ooh ooh (Oh, I remember)
Baby (Remember)
Mmm
(Gathering precious memories
'Cause they’re all that’s left of the love she took from me) Oh oh
I see the train
We talked of leaving on one day
For a paradise that wavered far away
I see an empty room
The bed of which I cried
'Cause she took the train alone, I don’t know why
She was untrue, and now all I can do
Is keep on gathering, oh, my memories (Keep on gathering memories)
'Cause they’re all that’s left of the love she took from me
For a moment I’d like to feel the way I did
When I walked with lovin' yesterday
(Keep on gathering memories
'Cause they’re all …)

(переклад)

Збираємо дорогоцінні спогади
Тому що вони все, що залишилося від любові, яку вона відібрала у мене
На мить я хотів би відчути те, що я відчув
Коли я вчора гуляв з любов'ю
Я пам'ятаю (я пам'ятаю)
Вересень, який ми зустріли
Йшов дощ, і ми промокли
Потім ми знайшли притулок
Я простягнув руку й торкнувся твоєї руки
Ніжна мить, коли почалося наше кохання
О, здається, це так давно я знав
І зараз я збираю дорогоцінні спогади (Продовжуйте збирати спогади)
Тому що вони все, що залишилося від любові, яку вона відібрала у мене
На мить я хотів би відчути те, що я відчув
Коли я вчора гуляв з любов'ю
Тепер ось дерево (я пам’ятаю)
Це серце, яке я вирізав для неї
Ось парк, де ми гуляли разом
Я бачу її ніжну посмішку
Тепло, як літній день
Я чую її голос, який каже, що ми будемо любити вічно
О, через рік це так дуже зрозуміло, о так
Хоча я знаю, це було так давно
І я продовжую збирати дорогоцінні спогади (Продовжуйте збирати спогади)
Тому що вони все, що залишилося від любові, яку вона відібрала у мене
На мить я хотів би відчути те, що я відчув
Коли я вчора гуляв з любов'ю
О, дитинко (Запам'ятай)
Ой ой (Ой, я пам’ятаю)
Дитина (Запам'ятай)
ммм
(Збираємо дорогоцінні спогади
Тому що вони все, що залишилося від кохання, яке вона забрала у мене) О о
Я бачу потяг
Ми говорили про від’їзд одного дня
Для раю, який коливався далеко
Я бачу порожню кімнату
Ліжко, про яке я плакав
Тому що вона їхала потягом сама, я не знаю чому
Вона була неправдою, і тепер все, що я можу зробити
Продовжуйте збирати, о, мої спогади (Продовжуйте збирати спогади)
Тому що вони все, що залишилося від любові, яку вона відібрала у мене
На мить я хотів би відчути те, що я відчув
Коли я вчора гуляв з любов'ю
(Продовжуйте збирати спогади
Бо вони всі...)