Переклад тексту пісні Farewell Is A Lonely Sound - Jimmy Ruffin

Farewell Is A Lonely Sound (оригінал)

Farewell is a lonely sound
When told to someone you love
You know, you hurt inside as you wonder why
You must leave the one that you love
Saying goodbye to someone you love
Is so hard for any man
You say it’s just for a while, then you force a smile
And you hope she’ll understand
Then a tear appears in her eyes
As she tightly holds your hand
Then you let her know that it’s time to go
You must leave while you can
Oh but, farewell is a lonely sound
When told to someone you love
You know, you hurt inside as you wonder why
You must leave the one that you love
(Farewell farewell my love, farewell farewell my love)
I’m leaving darling, but I’ll be, back one day
Ooh every silent step you take
Each one hurts your heart
As you board the train, you feel the pain
That starts as you depart, yeah
You wipe your eyes so she can’t see
Cos a man should never cry
Now there’s just a trace of her crying face
As you wave to her goodbye, that’s why
Farewell is a lonely sound
When told to someone you love
You know, you hurt inside as you wonder why
You must leave the one that you love
I don’t wanna leave you baby, I don’t wanna say goodbye no, no
Oooh cos it hurts inside, and you wonder why
You must leave the one that you love
Baby baby, farewell is a lonely sound
When told to someone you love
You know you hurt inside as you wonder why

(переклад)

Прощання — це самотній звук
Коли кажуть комусь, кого ви любите
Знаєш, тобі боляче всередині, коли ти дивуєшся, чому
Ви повинні залишити ту, яку любите
Прощатися з кимось, кого любите
Це так важко для будь-якого чоловіка
Ви кажете, що це на деякий час, а потім змушуєте посміхатися
І ти сподіваєшся, що вона зрозуміє
Потім на її очах з’являється сльоза
Як вона міцно тримає вашу руку
Тоді ви дайте їй зрозуміти, що настав час йти
Ви повинні піти, поки можете
О, але прощання — це самотній звук
Коли кажуть комусь, кого ви любите
Знаєш, тобі боляче всередині, коли ти дивуєшся, чому
Ви повинні залишити ту, яку любите
(Прощай, прощай, моя люба, прощай, прощай, моя люба)
Я йду, коханий, але колись повернуся
Ох, кожен твій тихий крок
Кожен з них ранить твоє серце
Сідаючи в потяг, ви відчуваєте біль
Це починається, коли ви від’їжджаєте, так
Ви протираєте очі, щоб вона не бачила
Бо чоловік ніколи не повинен плакати
Тепер залишився лише слід її заплаканого обличчя
Ось чому ти махаєш їй на прощання
Прощання — це самотній звук
Коли кажуть комусь, кого ви любите
Знаєш, тобі боляче всередині, коли ти дивуєшся, чому
Ви повинні залишити ту, яку любите
Я не хочу залишати тебе, дитинко, я не хочу прощатися, ні, ні
Ой, бо болить усередині, і ти дивуєшся, чому
Ви повинні залишити ту, яку любите
Дитинко, прощай — це самотній звук
Коли кажуть комусь, кого ви любите
Ви знаєте, що вам боляче всередині, замислюючись, чому