Переклад тексту пісні Too Busy Thinking About My Baby - Jimmy Ruffin

Too Busy Thinking About My Baby (оригінал)

Listen to me people
I ain’t got time to think about
Money or what it can buy
And I ain’t got time to sit down and wonder
What make the birdies fly
And I don’t have time to think about
What makes the flowers grow
Ain’t never give it a second thought
To where the rivers flow
And I ain’t got time for nothin' else
Now I ain’t got time to discuss the weather
And how long it’s going to last
And I ain’t got time to do no studying
Once I get out of class
I’m telling you I’m just a fellow with a one track mind
And when it comes to thinkin' about
Anything but my baby
I just don’t have the time
Oh yeah
And I ain’t got time for nothin' else
Don’t you know I, I’m thinking about my baby
I ain’t got time for nothin' else
Yeah the world could ever match her wealth
She’s some kinda wonderful
Got heaven right here on earth
'Cause I’m just a fellow with a one track mind
And when it comes to thinkin about
Anything but my baby
I just don’t have the time
I’m too busy thinkin' about my baby
Oh I ain’t got time for nothin' else
Too busy thinkin' about my baby
Ain’t got time for nothing else
Oh yeah
Oh yeah
I ain’t go, I ain’t got no time

(переклад)

Слухайте мене люди
У мене немає часу думати
Гроші або те, що за них можна купити
І в мене немає часу сидіти й дивуватися
Що змушує пташок літати
І я не маю часу думати про це
Від чого ростуть квіти
Ніколи не замислюйтеся
Туди, де течуть річки
І в мене немає часу ні на що інше
Зараз у мене немає часу обговорювати погоду
І як довго це триватиме
І я не маю часу не вчитися
Як тільки я вийду з класу
Я кажу вам, що я просто хлопець з однодумством
І коли справа доходить до роздумів
Що завгодно, крім моєї дитини
Я просто не маю часу
О так
І в мене немає часу ні на що інше
Хіба ви не знаєте, я думаю про свою дитину
У мене немає часу ні на що інше
Так, світ міг би зрівнятися з її багатством
Вона якась чудова
Отримав рай прямо тут, на землі
Тому що я просто хлопець з однодумством
І коли справа доходить до думання
Що завгодно, крім моєї дитини
Я просто не маю часу
Я надто зайнята думками про свою дитину
О, у мене немає часу ні на що інше
Занадто зайнята думками про свою дитину
Немає часу ні на що інше
О так
О так
Я не піду, у мене немає часу