Переклад тексту пісні Old King Coal - Sturgill Simpson

Old King Coal (оригінал)

Many a man down in these here hills
Made a living off that old black gold
Now there ain’t nothing but welfare and pills
And the wind never felt so cold
I’ll be one of the first in a long long line
Not to go down from that old black lung
My death will be slower than the rest of my kind
And my life will be sadder than the songs they all sung
Old King Coal what are we gonna do
When the mountains are gone and so are you
They come from the city to lend a hand
Carrying signs saying, Shut the mines down
We ain’t looking for pity and you don’t understand
So go back to your city now cause this ain’t your town
My Great Grandfather spent his days in a coal mine
And his nights on the porch in a chair
Now he’s in heaven and down here in hell
The rivers run muddy and the mountains are bare

Old King Coal (переклад)

Багато чоловіків у цих пагорбах
Заробляв на життя цим старим чорним золотом
Тепер немає нічого, крім допомоги та таблеток
І вітер ніколи не був таким холодним
Я буду одним із перших у довгій черзі
Щоб не зійти з тих старих чорних легенів
Моя смерть буде повільнішою, ніж решта мого роду
І моє життя буде сумнішим за пісні, які вони співали
Old King Coal, що ми зробимо
Коли зникнуть гори, і ви теж
Вони приїжджають з міста, щоб простягнути руку
Несучи таблички: «Закрийте шахти».
Ми не шукаємо жалю, а ви не розумієте
Тож поверніться до свого міста зараз, бо це не ваше місто
Мій прадід проводив свої дні у вугільній шахті
І його ночі на ґанку в кріслі
Тепер він у раю і тут, у пеклі
Річки мутні, а гори голі