Переклад тексту пісні Que Sera De Mi Vida - Zacarias Ferreira

Que Sera De Mi Vida (оригінал)

Siento por ti este amor
que nubla y empaña mi vida
ay si pudiera tenerte
por siempre a mi lado querida
ven dale un poco de alivio
a mi corazon que te ama
porque seria feliz con solo de ti una mirada
que sera de mi vida?
que sera sin tu amor?
se perdera, que sera de mi vida?
que sera sin tu amor?
se perdera
es que ya no puedo vivir mas sin tu amor (4x)
piensa q soy un ser humano
q sufro y tengo sentimientos
te juro q a nadie he querido
como hoy ti te estoy queriendo
no te quiero molestar
y estar como un tonto sufriendo
dime si puedes quererme
o estoy perdiendo mi tiempo
ven dale un poco de alivio
a mi corazon que te ama
porque seria feliz
con solo de ti una mirada
que sera de mi vida?
que sera sin tu amor?
se perdera, que sera de mi vida?
que sera sin tu amor?
se perdera
es que ya no puedo vivir mas sin tu amor

(переклад)

Я відчуваю цю любов до тебе
що затьмарює і заплямує моє життя
о, якби я міг мати тебе
назавжди поруч зі мною дорога
прийди, дай йому полегшення
моєму серцю, яке тебе любить
тому що я був би радий лише одному вашому погляду
що буде з моїм життям?
Що буде без твоєї любові?
буде втрачено, що станеться з моїм життям?
Що буде без твоєї любові?
буде втрачено
що я більше не можу жити без твоєї любові (4x)
думаю, що я людина
Я страждаю і маю почуття
Я клянусь, що нікого не любив
як сьогодні я люблю тебе
Я не хочу вас турбувати
і будь як дурень, що страждає
скажи мені, чи можеш ти мене любити
або я марно витрачаю час
прийди, дай йому полегшення
моєму серцю, яке тебе любить
бо я був би щасливий
лише одним твоїм поглядом
що буде з моїм життям?
Що буде без твоєї любові?
буде втрачено, що станеться з моїм життям?
Що буде без твоєї любові?
буде втрачено
що я більше не можу жити без твоєї любові