Переклад тексту пісні Lightning Strikes - Klaus Nomi

Lightning Strikes (оригінал)

Listen to me, baby, you got to
understand, you’re old enough to learn the makings of a man.
Listen to me, baby, it’s time to settle down.
Am I asking too
much for you to stick around?
'singing'
Every boy wants a girl he can trust to the very end.
Baby, that’s you, won’t you stay?
But til then.
.. when I see
lips begging to be kissed, I can’t stop, I can’t stop myself!
'singing a very high falsetto'
Lightning’s striking again!
Lightning’s striking again!
Lightning’s striking again!
Lightning’s striking again!
'Verse, sing-speaking' Nature’s taken over my one-track mind,
believe it or not you’re in my heart all the time.
All the girls
are saying that you’ll end up a fool.
For the time being, baby,
live by my rules!
'singing'
When I settle down, I want one baby on my mind.
Forgive and forget, and I’ll make up for all lost time.
She’s put
together fine and she’s on my mind.
I can’t stop!
I can’t stop
myself!
'singing a very high falsetto'
Lightning’s striking again!
Lightning’s striking again!
Lightning’s striking again!
Lightning’s striking again!
'singing'
There’s a chapel in the pines waiting for us around
the bend.
Picture me in your mind, love forever!
But til then.
..
when I see lips begging to be kissed, I can’t stop, I can’t stop
myself!
'singing a very high falsetto'
Lightning’s striking again!
Lightning’s striking again!
Lightning’s striking again!
Lightning’s striking again!
Lightning’s striking again!
Lightning’s striking again!
Lightning’s striking again!
Lightning’s striking again!
Lightning’s striking again!
Lightning’s striking again!

Lightning Strikes (переклад)

Послухай мене, дитинко, ти маєш
зрозумійте, ви достатньо дорослі, щоб пізнати задатки чоловіка.
Послухай мене, дитинко, пора заспокоїтися.
Я теж питаю
тобі багато чого залишатися?
"спів"
Кожен хлопець хоче дівчину, якій може довіряти до кінця.
Крихітко, це ти, чи не залишишся?
Але до тих пір.
.. коли я побачу
губи благають, щоб їх поцілували, я не можу зупинитися, я не можу зупинитися!
"співає дуже високим фальцетом"
Знову блискавка!
Знову блискавка!
Знову блискавка!
Знову блискавка!
«Стих, співаючий» Природа заволоділа моїм одностороннім розумом,
віриш чи ні, ти весь час у моєму серці.
Всі дівчата
кажуть, що ти станеш дурнем.
Поки що, дитинко,
живи за моїми правилами!
"спів"
Коли я заспокоюся, я хочу, щоб у мене була дитина.
Прости й забудь, і я надолужу втрачений час.
Вона поставлена
разом добре, і вона в моїх думках.
Я не можу зупинитися!
Я не можу зупинитися
себе!
"співає дуже високим фальцетом"
Знову блискавка!
Знову блискавка!
Знову блискавка!
Знову блискавка!
"спів"
Поруч із соснами на нас чекає каплиця
вигин.
Уявіть мене в думках, кохайте назавжди!
Але до тих пір.
..
коли я бачу губи, які благають, щоб їх поцілували, я не можу зупинитися, я не можу зупинитися
себе!
"співає дуже високим фальцетом"
Знову блискавка!
Знову блискавка!
Знову блискавка!
Знову блискавка!
Знову блискавка!
Знову блискавка!
Знову блискавка!
Знову блискавка!
Знову блискавка!
Знову блискавка!