Переклад тексту пісні Just One Look - Klaus Nomi

Just One Look (оригінал)

Just one look, that’s all it took, yeah
Just one look, that’s all it took, yeah
Just one look
And I felt so I, I, I’m in love
With you, oh, oh I found out
How good it feels
To have your love, oh, oh Say you will
Will be mine
Forever and always, oh, oh Just one look
And I knew
That you were my only one, oh-oh-whoa
I thought I was dreaming
But I was wrong, yeah yeah yeah
Oh, but I’m gonna keep on scheming
'Til I can make you, make you my own
So you see
I really care
Without you, I’m nothin', oh, oh Just one look
And I know
I’ll get you someday, oh-oh-whoa
I thought I was dreaming
But I was wrong, yeah yeah yeah
Oh, but I’m gonna keep on scheming
'Til I can make you, make you my own
Just one look, that’s all it took, yeah
Just one look, that’s all it took, yeah
Just one look, that’s all it took, yeah
Just one look, that’s all it took, yeah
Just one look, that’s all it took, yeah

(переклад)

Лише один погляд, це все, що потрібно, так
Лише один погляд, це все, що потрібно, так
Лише один погляд
І я відчув, що я, я, я закоханий
З тобою, о, о я дізнався
Як це добре
Щоб мати вашу любов, о, о Скажи, що будеш
Буде мій
Назавжди і завжди, о, о лише один погляд
І я знав
Що ти був моїм єдиним, о-о-о
Я думав, що сниться
Але я помилявся, так, так, так
О, але я буду продовжувати інтриги
«Поки я не зможу зробити тебе, зроблю тебе своєю
Тож бачите
Мені дуже байдуже
Без тебе я ніщо, о, о лише один погляд
І я знаю
Я колись доберусь до тебе, о-о-о
Я думав, що сниться
Але я помилявся, так, так, так
О, але я буду продовжувати інтриги
«Поки я не зможу зробити тебе, зроблю тебе своєю
Лише один погляд, це все, що потрібно, так
Лише один погляд, це все, що потрібно, так
Лише один погляд, це все, що потрібно, так
Лише один погляд, це все, що потрібно, так
Лише один погляд, це все, що потрібно, так