Переклад тексту пісні After The Fall - Klaus Nomi

After The Fall (оригінал)

Well, I told you about the total eclipse now
But still it caught you unaware
But I’m telling you hold on, hold on
Tomorrow we’ll be there
And even though you went to church upon Sunday
You thought you didn’t even have a prayer
But I’m telling you hold on, hold on
Tomorrow we’ll be there
After the fall we’ll be born, born, born again
After it all blows away
After the fall, after the fall
After it all blows away
We’ll take a million years of civilization
We’re gonna give it the electric chair
But I’m telling you hold on, hold on
Tomorrow we’ll be there
I see a hundred million lonely mutants
They are glowing in their dark despair
But I’m telling you hold on, hold on
Tomorrow we’ll be there
(repeat chorus)
Well, the freak shall inherit the earth now
No matter how well done or rare
But I’m telling you hold on, hold on
Tomorrow we’ll be there
We’ll build our radioactive castles
Out in the radioactive air
And I’m telling you hold on, hold on
Tomorrow we’ll be there
(repeat chorus)

After The Fall (переклад)

Ну, я розповіла вам про повне затемнення
Але це застало вас зненацька
Але я кажу тобі, тримайся, тримайся
Завтра ми будемо там
І навіть якщо ви ходили до церкви в неділю
Ви думали, що навіть не молилися
Але я кажу тобі, тримайся, тримайся
Завтра ми будемо там
Після осені ми будемо народжуватися, народжуватися, народжуватися заново
Після все здувається
Після падіння, після падіння
Після все здувається
Нам знадобиться мільйон років цивілізації
Ми дамо йому електричний стілець
Але я кажу тобі, тримайся, тримайся
Завтра ми будемо там
Я бачу сотню мільонів самотніх мутантів
Вони світяться у своєму темному розпачі
Але я кажу тобі, тримайся, тримайся
Завтра ми будемо там
(повторити приспів)
Ну, виродок тепер успадкує землю
Незалежно від того, наскільки добре виконано чи рідко
Але я кажу тобі, тримайся, тримайся
Завтра ми будемо там
Ми побудуємо наші радіоактивні замки
У радіоактивному повітрі
І я кажу тобі, тримайся, тримайся
Завтра ми будемо там
(повторити приспів)