Переклад тексту пісні Como Tiene Que Ser - Joe Veras

Como Tiene Que Ser (оригінал)

De la costilla del hombre
Dios hizo la mujer
De la costilla del hombre
Dios hizo la mujer
El uno para el otro así tiene que ser
El uno para el otro así tiene que ser
Dicen que el hombre se dobla pero no se rompe
Dicen que el hombre se dobla pero no se rompe
Así tiene que ser compadre ay ombe
Así tiene que ser compadre ay ombe
Tropecé me caí me doblé gracias a Dios me levanté
Poco a poco he aprendido de la vida
Como tiene que ser, así tiene que ser
Como tiene que ser, así tiene que ser
Y es rica la vida (muy rica) con dinero
Son buenas las mujeres (muy buena) cuando quieren
Es dura la vida (muy dura) con problemas
Salen caras las cosas (muy cara) cuando son buenas
No puedo vivir sin ellas, me acostumbro a ellas
No puedo vivir sin ellas, es que son tan buenas
No puedo vivir sin ellas, quisiera tenerlas
No puedo vivir sin ellas
Hablado:
(Con tu permiso, Carlos Batista)
Un peso en el bolsillo y un perro fiel
Un peso en el bolsillo y un perro fiel
Es mi mejor amigo eso no puede ser
Es mi mejor amigo eso dijo Miguel
Hace levantar los pies los tropezones
Hace levantar los pies los tropezones
Así tiene que ser compadre, ay ombe
Así tiene que ser compadre, ay ombe
Tropecé me caí me doblé gracias a Dios me levanté Poco a poco he aprendido de
la vida
Como tiene que ser
Así tiene que ser, como tiene que ser
Es rica la vida (muy rica) con dinero
Son buenas las mujeres (muy buena) cuando quieren
Y es dura la vida (muy dura) con problemas
Salen caras las cosas (muy cara) cuando son buenas
No puedo vivir sin ellas, quisiera tenerlas
No puedo vivir sin ellas, es que son tan buenas
No puedo vivir sin ellas, me acostumbro a ellas
No puedo vivir sin ellas

(переклад)

З ребра людини
Бог створив жінку
З ребра людини
Бог створив жінку
Одне для іншого, так воно і має бути
Одне для іншого, так воно і має бути
Кажуть, що людина гнеться, але не ламається
Кажуть, що людина гнеться, але не ламається
Ось як це має бути compadre ay ombe
Ось як це має бути compadre ay ombe
Я спіткнувся, впав, подвоївся, слава Богу, встав
Потроху я дізнався про життя
Як воно має бути, як воно має бути
Як воно має бути, як воно має бути
А життя багате (дуже багате) грошима
Жінки хороші (дуже хороші), коли хочуть
Життя важке (дуже важке) з проблемами
Речі дорогі (дуже дорогі), коли вони хороші
Я не можу без них, я до них звик
Я не можу без них, вони такі хороші
Я не можу без них, хотів би їх мати
Я не можу жити без них
Говорять:
(З вашого дозволу, Карлос Батіста)
Песо в кишені і вірний пес
Песо в кишені і вірний пес
Він мій найкращий друг, якого не може бути
Він мій найкращий друг, так сказав Мігель
Це змушує підійматися ніжки
Це змушує підійматися ніжки
Ось як це має бути compadre, о ombe
Ось як це має бути compadre, о ombe
Я спіткнувся, впав, подвоївся, слава Богу, встав. Помалу я навчився
життя
Як це має бути
Так воно має бути, як воно має бути
Життя багате (дуже багате) грошима
Жінки хороші (дуже хороші), коли хочуть
А життя важке (дуже важке) з проблемами
Речі дорогі (дуже дорогі), коли вони хороші
Я не можу без них, хотів би їх мати
Я не можу без них, вони такі хороші
Я не можу без них, я до них звик
Я не можу жити без них