Переклад тексту пісні No Place to Go - Enuff Z'Nuff

No Place to Go (оригінал)

No Place To Go I always spend my money
Sum of money never grows
I keep a rolled-up twenty
For God of Heaven though
I haven’t been with my honey
For nearly two months in a row
See the day, nice and sunny
And I’ve got no place to go
I was the prize-less fighter
So I stayed out of the ring
Ya got a cigarette lighter
For every time you hear me sing
I couldn’t tense up tighter
But I can’t let nothing show
I’m a horse-less rider
And I’ve got no place to go
In only fifteen minutes
I can wreck my freaking life
I’ve got no choices open
So I try to love the strife
Seems that nothing excites me
So I’ve got nothing to show
And then no one invites me
And I’ve got no place to go
I’ve got no place to go.
(4X)

No Place to Go (переклад)

Я завжди витрачаю гроші
Сума грошей ніколи не зростає
Я тримаю згорнуту двадцятку
Але для Бога Неба
Я не був зі своїм медом
Майже два місяці поспіль
Бачи день, гарний і сонячний
І мені нема куди піти
Я був бійцем без призів
Тому я залишився з рингу
Я отримав прикурювач
Щоразу, коли ти чуєш, як я співаю
Я не міг напружитися сильніше
Але я не можу дозволити нічого не показувати
Я вершник без коней
І мені нема куди піти
Всього за п’ятнадцять хвилин
Я можу зруйнувати своє жахливе життя
У мене немає вибору
Тому я намагаюся любити сварку
Здається, мене ніщо не збуджує
Тож мені нема чого показати
А потім мене ніхто не запрошує
І мені нема куди піти
Мені нема куди піти.
(4X)