Переклад тексту пісні Race Car Driver - Jewel

Race Car Driver (оригінал)

Come on baby, let’s get in the car
I’m gonna take you real, real far
I’m gonna paint your mamma’s face on the door
You ain’t gonna see her anymore
Cuz I’m gonna be your race car driver
Your race car driver
They gonna paint a red flame, firebird on front
I will be Evel Kenevil, you can double my stunts
This ain’t no Malibu Barbie Corvette
This is a real 350 V-8, fuel-injected engine from a private liner jet
And I’m gonna be your race car driver
Your race car driver
Come on baby, let’s get on the road
Let’s get on track
And I will grab the wheel like it was your hair I was pulling back
I’m gonna straddle the line
Swear to God it’s gonna take you real far
I’m just a real small man in a real big car
And I’m gonna be your race car driver
Got studded tires, excuse me if I’m blunt
I’ve got ribbed rims for her pleasure up front
Got fuzzy dice with a secret door
Full of flavored serums, breath fresheners and more
And I’m gonna be your race car driver
Your race car driver
Anybody ever tell you you look smashing by the dashboard light
Come on baby gonna make you feel alright
We’ll take you at high warp speed
It’s better than watching Star Trek after you smoked weed
And I’m gonna be your race car driver
Your race car driver
Come on baby, let’s get on the road
Let’s get on track
And I will grab the wheel like it was your hair I was pulling back
I’m gonna straddle the line

Race Car Driver (переклад)

Давай, дитино, сядемо в машину
Я відвезу тебе дуже, дуже далеко
Я намалюю обличчя твоєї мами на дверях
Ти її більше не побачиш
Тому що я буду твоїм гонщиком
Ваш автогонщик
Вони намалюють червоне полум’я, жар-птицю спереду
Я буду Івел Кеневіл, ти можеш подвоїти мої трюки
Це не Malibu Barbie Corvette
Це справжній двигун 350 V-8 з упорскуванням палива з приватного лайнера
І я буду твоїм гонщиком
Ваш автогонщик
Давай, дитино, вирушаймо в дорогу
Давайте вирушаємо на шлях
І я схоплю кермо, наче це твоє волосся я відкидав назад
Я встану на лінію
Клянись Богом, це заведе тебе дуже далеко
Я просто справжній маленький чоловік у справжній великій машині
І я буду твоїм гонщиком
Маю шиповані шини, вибачте, якщо я відвертий
Я маю ребристі диски для її задоволення спереду
Отримав нечіткі кубики з секретними дверима
Повний ароматизованих сироваток, освіжувачів дихання тощо
І я буду твоїм гонщиком
Ваш автогонщик
Хтось коли-небудь казав вам, що ви виглядаєте приголомшливо під світлом приладової панелі
Давай, дитинко, ти почуватимешся добре
Ми доставимо вас на високій швидкості деформації
Це краще, ніж дивитися «Зоряний шлях» після того, як ви покурили траву
І я буду твоїм гонщиком
Ваш автогонщик
Давай, дитино, вирушаймо в дорогу
Давайте вирушаємо на шлях
І я схоплю кермо, наче це твоє волосся я відкидав назад
Я встану на лінію