Переклад тексту пісні Everything Breaks - Jewel

Everything Breaks (оригінал)

Under the shadows, forbidden and hot
Desire grows more often than not
I’m sorry is a stupid word
It’s a stupid thing to say
Especially considering it’s not like I planned it this way
But I’m sorry is all that there is left of me
I’m so sorry this love made me whole
And left you empty
Maybe I should’ve loved you better
Maybe you should’ve loved me more
Maybe our hearts were just next in line
Maybe everything breaks sometime
Everything breaks sometime
It’s hard to believe it’s boiled down to this
It can’t all be just healed by a kiss
It’s hard to stare at you, knowing you like I have
We used to feel so close;
now we feel so bad
And your arms were once just like the safest harbor
But now they offer no shelter from the storm
Maybe I could’ve loved you better
Maybe you should’ve loved me more
Maybe our hearts were just next in line
Maybe everything breaks sometime
Everything breaks sometime
I am so sorry
I guess everything breaks sometime

Everything Breaks (переклад)

Під тінями, заборонено і жарко
Бажання зростає частіше, ніж ні
Вибачте, це дурне слово
Це нерозумно говорити
Особливо враховуючи, що я не планував це таким чином
Але мені шкода, це все, що від мене залишилося
Мені дуже шкода, що ця любов зробила мене цілковою
І залишив тебе порожнім
Можливо, я повинен був любити тебе більше
Можливо, ти повинен був любити мене більше
Можливо, наші серця були наступними на черзі
Можливо, все колись ламається
Все колись ламається
Важко повірити, що це зводиться до цього
Це не можна вилікувати простим поцілунком
Важко дивитися на тебе, знаючи, що ти такий, як я
Раніше ми відчували себе такими близькими;
тепер нам так погано
А твої руки колись були як найбезпечніша гавань
Але тепер вони не пропонують притулку від шторму
Можливо, я міг би любити тебе більше
Можливо, ти повинен був любити мене більше
Можливо, наші серця були наступними на черзі
Можливо, все колись ламається
Все колись ламається
Мені дуже шкода
Мені здається, колись усе ламається