Переклад тексту пісні Winterträne - Letzte Instanz

Winterträne (оригінал)

Wir standen kalt im Winterregen
Eisig perlt es vom Gesicht
Uns’re Lippen wollten reden
Doch die Worte kamen nicht
Still sucht einer Winterträne
Den Weg über dein nasses Kleid
Meine Augen folgen ihr
Ich weiß es ist soweit
Uns’re Augen sahen keine
Lichter nur noch Dunkelheit
Die langsam in den Herzen keimte
Und nichts konnte verzeih’n
Am Mantelsaum verfängt sie sich
Und hält dem Fallen stand
Ich sah wie uns die Zeit verstrich
Und trennte was verband
Ein zögern noch, dann kommt der Fall
Ich suche deine Hände
Die Träne fällt auf den Asphalt
Ach wenn ich sie nur fände
Uns’re Augen sahen keine
Lichter nur noch Dunkelheit
Die langsam in den Herzen keimte
Und nichts konnte verzeih’n
Nun friert der Winter uns’re Hoffnung
Voreinander stehend ein
Und nur ein kalter Regentropfen
Wird Zeuge uns’res Abschieds sein
Vielleicht sucht sie den Regenbogen
Sie rinnt den Weg entlang
Und wird von ihm sacht aufgesogen
Woanders irgendwann
Uns’re Augen sahen keine
Lichter nur noch Dunkelheit
Die langsam in den Herzen keimte
Und nichts konnte verzeih’n
Nun friert der Winter uns’re Hoffnung
Voreinander stehend ein
Und nur ein kalter Regentropfen
Wird Zeuge uns’res letzten Abschieds sein
Und nur ein kalter Regentropfen
Wird Zeuge uns’res letzten Abschieds sein

Winterträne (переклад)

Ми стояли холодні під зимовим дощем
Воно скочується крижаним з вашого обличчя
Наші губи хотіли говорити
Але слова не дійшли
Ще шукаю зимову сльозу
Шлях через твою мокру сукню
Мої очі слідують за нею
Я знаю, що пора
Наші очі нікого не бачили
Світить тільки темрява
Які поволі проростали в серцях
І нічого не міг пробачити
Вона чіпляється за поділ пальта
І витримати падіння
Я бачив, як минув час
І відокремлював те, що пов’язував
Ще вагання, тоді справа прийде
Шукаю твої руки
Сльоза падає на асфальт
О, якби я міг її знайти
Наші очі нікого не бачили
Світить тільки темрява
Які поволі проростали в серцях
І нічого не міг пробачити
Тепер зима заморожує нашу надію
стоячи один перед одним
І просто холодна крапля дощу
Буде свідком нашого прощання
Можливо, вона шукає веселку
Вона біжить по стежці
І ніжно поглинається ним
Десь в іншому місці
Наші очі нікого не бачили
Світить тільки темрява
Які поволі проростали в серцях
І нічого не міг пробачити
Тепер зима заморожує нашу надію
стоячи один перед одним
І просто холодна крапля дощу
Буде свідком нашого останнього прощання
І просто холодна крапля дощу
Буде свідком нашого останнього прощання