Переклад тексту пісні Turn It Up - Hootie & The Blowfish, Walshy Fire

Turn It Up (оригінал)

Once there was a thankless leader
Blinded by a golden ring
Now there’s no more peaceful gatherings
Take me 'cross the aisle now baby
Let me see how y’all get down
Take a hopeful sound and make it loud
I said, «Turn it up»
When I’ve had enough
I wanna feel the love
Turn it up (Turn it up, up)
Once there was a paradise where a boy saw suffering
He raised his voice up loud and began to sing
Oh, all the people gathered 'round him
He cried out a freedom song
Everyone began to sing along
Oh, he said, «Turn it up»
'Cause I’ve had enough
I wanna feel the love
Yeah, oh turn it up (Turn it up, up)
They said, «Be quiet, little girl» but you amplified the sound
Of a million broken hearts from all around
You can hear the children crying
It’s not safe to go outside
We’re free but we gotta keep our kids alive
Oh, y’all, we can’t let 'em down
Turn it up
'Cause I’ve had enough (Oh, yeah)
I wanna feel the love
Ah, come on, turn it up
Turn it up, oh
'Cause I’ve had enough (turn it up, oh)
I wanna feel the love
Oh, yeah, turn it up
Ah, turn it up, turn it up

(переклад)

Був невдячний лідер
Осліплений золотим перстнем
Тепер мирних зібрань більше немає
Візьми мене через прохід зараз, дитино
Дайте мені подивитися, як ви впадете
Візьміть надію та зробіть його голосним
Я сказав: «Увімкнути»
Коли мені достатньо
Я хочу відчути любов
Збільште це (Поверніть вгору, вгору)
Колись був рай, де хлопчина бачив страждання
Він голосно підвищив голос і почав співати
О, весь народ зібрався навколо нього
Він вигукнув пісню про свободу
Усі почали підспівувати
О, він сказав: «Увімкнути»
Бо мені досить
Я хочу відчути любов
Так, о, збільште це
Вони сказали: «Тихо, дівчинко», але ти посилила звук
З мільйона розбитих сердець з усього
Чути, як діти плачуть
Виходити на вулицю небезпечно
Ми вільні, але ми мусимо зберегти життя наших дітей
О, ми не можемо їх підвести
Збільште його
Тому що мені достатньо (О, так)
Я хочу відчути любов
А, давай, увімкнути
Збільште це, о
Бо з мене досить (збільште, о)
Я хочу відчути любов
О, так, збільшити
Ах, збільшити, збільшити