Переклад тексту пісні Троллейбус - Виктор Цой

Троллейбус (оригінал)

Мое место слева, и я должен там сесть,
Не пойму, почему мне так холодно здесь?
Я не знаком с соседом, хоть мы вместе уж год.
И мы тонем, хотя каждый знает, где брод;
И каждый с надеждой глядит в потолок
Троллейбуса, который идет на восток.
Троллейбуса, который идет на восток.
Троллейбуса, который...
Все люди - братья, мы - седьмая вода,
И мы едем, не знаю, зачем и куда.
Мой сосед не может, он хочет уйти,
Но он не может уйти, он не знает пути;
И вот мы гадаем, какой может быть прок
В троллейбусе, который идет на восток.
В троллейбусе, который идет на восток.
В троллейбусе, который...
В кабине нет шофера, но троллейбус идет;
И мотор заржавел, но мы едем вперед,
Мы сидим, не дыша, смотрим туда, где
На долю секунды показалась звезда.
Мы молчим, но мы знаем, нам в этом помог
Троллейбус, который идет на восток.
Троллейбус, который идет на восток.
Троллейбус, который...

(переклад)

Моє місце ліворуч, і я мушу там сісти,
Не розумію, чому мені так холодно тут?
Я не знайомий із сусідом, хоч ми разом уже рік.
І ми тонемо, хоч кожен знає, де брід;
І кожен із надією дивиться в стелю
Тролейбус, що йде на схід.
Тролейбус, що йде на схід.
Тролейбуса, який...
Всі люди – брати, ми – сьома вода,
І ми їдемо, не знаю, навіщо і куди.
Мій сусід не може, він хоче піти,
Але він не може піти, не знає шляху;
І ось ми гадаємо, який може бути користь
У тролейбусі, що йде на схід.
У тролейбусі, що йде на схід.
У тролейбусі, який...
У кабіні немає водія, але тролейбус іде;
І мотор заіржавів, але ми їдемо вперед,
Ми сидимо, не дихаючи, дивимось туди, де
На секунду з'явилася зірка.
Ми мовчимо, але ми знаємо, що нам у цьому допоміг
Тролейбус, що йде на схід.
Тролейбус, що йде на схід.
Тролейбус, який...