Переклад тексту пісні Последний герой - Виктор Цой

Последний герой (оригінал)

Ночь коротка, цель далека;
Ночью так часто хочется пить,
Ты выходишь на кухню, но вода здесь горька;
Ты не можешь здесь спать, ты не хочешь здесь жить.
Доброе утро, последний герой!
Доброе утро, — тебе, и таким, как ты!
Доброе утро, последний герой!
Здравствуй, последний герой!
Ты хотел быть один — это быстро прошло,
Ты хотел быть один, но не смог быть один.
Твоя ноша легка, но немеет рука;
И ты встречаешь рассвет за игрой в «Дурака».
Доброе утро, последний герой!
Доброе утро, — тебе, и таким, как ты!
Доброе утро, последний герой!
Здравствуй, последний герой!
Утром ты стремишься скорее уйти,
Телефонный звонок, как команда «Вперёд!»
Ты уходишь туда, куда не хочешь идти;
Ты уходишь туда, но тебя там никто не ждёт!
Доброе утро, последний герой!
Доброе утро, — тебе, и таким, как ты!
Доброе утро, последний герой!
Здравствуй, последний герой!

(переклад)

Ніч коротка, ціль далека;
Вночі так часто хочеться пити,
Ти виходиш на кухню, але тут вода гірка;
Ти не можеш спати, ти не хочеш тут жити.
Доброго ранку, останній герой!
Доброго ранку, тобі, і таким, як ти!
Доброго ранку, останній герой!
Доброго дня, останній герой!
Ти хотів бути один - це швидко минуло,
Ти хотів бути один, але не міг бути один.
Твоя ноша легка, але німіє рука;
І ти зустрічаєш світанок за грою в "Дурака".
Доброго ранку, останній герой!
Доброго ранку, тобі, і таким, як ти!
Доброго ранку, останній герой!
Доброго дня, останній герой!
Вранці ти прагнеш швидше піти,
Телефонний дзвінок як команда «Вперед!»
Ти йдеш туди, куди не хочеш іти;
Ти йдеш туди, але на тебе там ніхто не чекає!
Доброго ранку, останній герой!
Доброго ранку, тобі, і таким, як ти!
Доброго ранку, останній герой!
Доброго дня, останній герой!