Переклад тексту пісні Видели ночь - Виктор Цой

Видели ночь - Виктор Цой
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Видели ночь, виконавця - Виктор Цой. Пісня з альбому Квартирные концерты в Москве 12-13 января 1985 г., у жанрі Русский рок
Дата випуску: 11.01.1985
Лейбл звукозапису: Майк Науменко
Мова пісні: Російська мова

Видели ночь

(оригінал)
Мы вышли из дома, когда во всех окнах погасли огни, один за одним.
Мы видели, как уезжает последний трамвай.
Ездят такси, но нам нечем платить, и нам незачем ехать, мы гуляем одни,
На нашем кассетнике кончилась пленка, мотай…
Видели ночь, гуляли всю ночь до утра.
Видели ночь, гуляли всю ночь до утра.
Видели ночь, гуляли всю ночь до утра.
Видели ночь, гуляли всю ночь до утра.
Зайди в телефонную будку, скажи, чтоб закрыли дверь в квартире твоей,
Сними свою обувь — мы будем ходить босиком.
Есть сигареты и спички, и бутылка вина, и она поможет нам ждать,
Поможет поверить, что все спят, и мы здесь вдвоем.
Видели ночь, гуляли всю ночь до утра.
Видели ночь, гуляли всю ночь до утра.
Видели ночь, гуляли всю ночь до утра.
Видели ночь, гуляли всю ночь до утра.
(переклад)
Ми вийшли з дому, коли у всіх вікнах погасли вогні, один за одним.
Ми бачили, як їде останній трамвай.
Їздять таксі, але нам нічим платити, і нам нема чого їхати, ми гуляємо одні,
На нашому касетнику скінчилася плівка, мотай…
Бачили ніч, гуляли всю ніч до ранку.
Бачили ніч, гуляли всю ніч до ранку.
Бачили ніч, гуляли всю ніч до ранку.
Бачили ніч, гуляли всю ніч до ранку.
Зайди в телефонну будку, скажи, щоб зачинили двері в квартирі твоїй,
Зніми своє взуття - ми будемо ходити босоніж.
Є сигарети і сірники, і пляшка вина, і вона допоможе нам чекати,
Допоможе повірити, що всі сплять, і ми тут удвох.
Бачили ніч, гуляли всю ніч до ранку.
Бачили ніч, гуляли всю ніч до ранку.
Бачили ніч, гуляли всю ніч до ранку.
Бачили ніч, гуляли всю ніч до ранку.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Звезда по имени Солнце ft. Игорь Вдовин 2009
Остаться с тобой ft. Виктор Цой 2017
Восьмиклассница 1985
Последний герой 1985
Дальше действовать будем мы ft. Игорь Вдовин 2009
Хочу перемен remix DJ Vini ft. DJ Vini 2022
Бошетунмай ft. Игорь Вдовин 2009
Алюминиевые огурцы 1985
Мама, мы все сошли с ума 2009
Ночь 1985
Мама, мы все сошли с ума DJ Hitretz ft. DJ HiTretz 2022
Лето 1985
Камчатка 1984
Каждую ночь 1985
Пора 1985
Около семи утра 1985
Хочу перемен 2011
Без десяти 1984
Я иду по улице 1984
Электричка 1984

Тексти пісень виконавця: Виктор Цой