Переклад тексту пісні Видели ночь - Виктор Цой

Видели ночь (оригінал)

Мы вышли из дома, когда во всех окнах погасли огни, один за одним.
Мы видели, как уезжает последний трамвай.
Ездят такси, но нам нечем платить, и нам незачем ехать, мы гуляем одни,
На нашем кассетнике кончилась пленка, мотай…
Видели ночь, гуляли всю ночь до утра.
Видели ночь, гуляли всю ночь до утра.
Видели ночь, гуляли всю ночь до утра.
Видели ночь, гуляли всю ночь до утра.
Зайди в телефонную будку, скажи, чтоб закрыли дверь в квартире твоей,
Сними свою обувь — мы будем ходить босиком.
Есть сигареты и спички, и бутылка вина, и она поможет нам ждать,
Поможет поверить, что все спят, и мы здесь вдвоем.
Видели ночь, гуляли всю ночь до утра.
Видели ночь, гуляли всю ночь до утра.
Видели ночь, гуляли всю ночь до утра.
Видели ночь, гуляли всю ночь до утра.

Видели ночь (переклад)

Ми вийшли з дому, коли у всіх вікнах погасли вогні, один за одним.
Ми бачили, як їде останній трамвай.
Їздять таксі, але нам нічим платити, і нам нема чого їхати, ми гуляємо одні,
На нашому касетнику скінчилася плівка, мотай…
Бачили ніч, гуляли всю ніч до ранку.
Бачили ніч, гуляли всю ніч до ранку.
Бачили ніч, гуляли всю ніч до ранку.
Бачили ніч, гуляли всю ніч до ранку.
Зайди в телефонну будку, скажи, щоб зачинили двері в квартирі твоїй,
Зніми своє взуття - ми будемо ходити босоніж.
Є сигарети і сірники, і пляшка вина, і вона допоможе нам чекати,
Допоможе повірити, що всі сплять, і ми тут удвох.
Бачили ніч, гуляли всю ніч до ранку.
Бачили ніч, гуляли всю ніч до ранку.
Бачили ніч, гуляли всю ніч до ранку.
Бачили ніч, гуляли всю ніч до ранку.