Переклад тексту пісні Алюминиевые огурцы - Виктор Цой

Алюминиевые огурцы (оригінал)

Здравствуйте, девочки!
Здравствуйте, мальчики!
Смотрите на меня в окно.
И мне кидайте свои пальчики, да!
Ведь я сажаю алюминиевые огурцы, а-а
На брезентовом поле.
Я сажаю алюминиевые огурцы, а-а
На брезентовом поле
Три чукотских мудреца
Твердят, твердят мне без конца,
Метал не принесёт плода.
Игра не стоит свеч, а результат труда
Но я сажаю алюминиевые огурцы, а-а
На брезентовом поле.
Я сажаю алюминиевые огурцы, а-а
На брезентовом поле
Злое белое колено
Пытается меня достать.
Колом колено колет вены
В надежде тайну разгадать.
Зачем я сажаю алюминиевые огурцы, а-а
На брезентовом поле.
Я сажаю алюминиевые огурцы, а-а
На брезентовом поле
Кнопки, скрепки, клёпки
Дырки, булки, вилки!
Здесь тракторы пройдут мои.
И упадут в копилку, упадут туда
Где я сажаю алюминиевые огурцы, а-а
На брезентовом поле.
Я сажаю алюминиевые огурцы, а-а
На брезентовом поле.

(переклад)

Доброго дня, дівчата!
Здрастуйте, хлопчики!
Дивіться на мене у вікно.
І мені кидайте свої пальчики, так!
Адже я саджу алюмінієві огірки, а-а
На брезентовому полі.
Я саджу алюмінієві огірки, а-а
На брезентовому полі
Три чукотські мудреці
Твердять, твердять мені без кінця,
Метал не принесе плоду.
Гра не стоїть свічок, а результат праці
Але я саджу алюмінієві огірки, а-а
На брезентовому полі.
Я саджу алюмінієві огірки, а-а
На брезентовому полі
Зле біле коліно
Намагається мене дістати.
Колом коліно коле вени
У сподіванні таємницю розгадати.
Навіщо я сажаю алюмінієві огірки, а-а
На брезентовому полі.
Я саджу алюмінієві огірки, а-а
На брезентовому полі
Кнопки, скріпки, клепки
Дірки, булки, вилки!
Тут трактори пройдуть мої.
І впадуть у скарбничку, впадуть туди
Де я сажаю алюмінієві огірки, а-а
На брезентовому полі.
Я саджу алюмінієві огірки, а-а
На брезентовому полі.