Переклад тексту пісні Ночь - Виктор Цой

Ночь (оригінал)

За окнами солнце, за окнами свет - это день.
Ну, а я всегда любил ночь.
И это мое дело - любить ночь,
И это мое право - уйти в тень.
Я люблю ночь за то, что в ней меньше машин,
Я люблю дым и пепел своих папирос,
Я люблю кухни за то, что они хранят тайны,
Я люблю свой дом, но вряд ли это всерьез.
И эта ночь и ее электрический свет бьет мне в глаза,
И эта ночь и ее электрический дождь бьет мне в окно,
И эта ночь и ее электрический голос манит меня к себе,
И я не знаю, как мне прожить следующий день.
Я один, но это не значит, что я одинок,
Мой магнитофон хрипит о радостях дня,
Я помню, что завтра меня ждет несколько встреч,
И кофе в известном кафе согреет меня.
И эта ночь и ее электрический свет бьет мне в глаза,
И эта ночь и ее электрический дождь бьет мне в окно,
И эта ночь и ее электрический голос манит меня к себе,
И я не знаю, как мне прожить следующий день.
И эта ночь и ее электрический свет бьет мне в глаза,
И эта ночь и ее электрический дождь бьет мне в окно,
И эта ночь и ее электрический голос манит меня к себе,
И я не знаю, как мне прожить следующий день.

(переклад)

За вікнами сонце, за вікнами світло – це день.
Ну, а я завжди любив ніч.
І це моя справа – любити ніч,
І це моє право – піти у тінь.
Я люблю ніч за те, що в ній менше машин,
Я люблю дим і попіл своїх цигарок,
Я люблю кухні за те, що вони зберігають таємниці,
Я люблю свій будинок, але навряд чи це серйозно.
І ця ніч та її електричне світло б'є мені в очі,
І ця ніч та її електричний дощ б'є мені у вікно,
І ця ніч та її електричний голос манить мене до себе,
І я не знаю, як мені прожити наступного дня.
Я один, але це не означає, що я самотній,
Мій магнітофон хрипить про радощі дня,
Я пам'ятаю, що завтра на мене чекає кілька зустрічей,
І кава у відомому кафе зігріє мене.
І ця ніч та її електричне світло б'є мені в очі,
І ця ніч та її електричний дощ б'є мені у вікно,
І ця ніч та її електричний голос манить мене до себе,
І я не знаю, як мені прожити наступного дня.
І ця ніч та її електричне світло б'є мені в очі,
І ця ніч та її електричний дощ б'є мені у вікно,
І ця ніч та її електричний голос манить мене до себе,
І я не знаю, як мені прожити наступного дня.