Переклад тексту пісні Пора - Виктор Цой

Пора - Виктор Цой
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Пора, виконавця - Виктор Цой. Пісня з альбому Квартирные концерты в Москве 12-13 января 1985 г., у жанрі Русский рок
Дата випуску: 11.01.1985
Лейбл звукозапису: Майк Науменко
Мова пісні: Російська мова

Пора

(оригінал)
Чтение книг - полезная вещь,
Но опасная, как динамит,
Я не помню, сколько мне было лет,
Когда я принял это на вид,
Мне скучно смотреть сегодня кино,
Кино уже было вчера.
И как каждый день ждет свою ночь -
Я жду свое слово - Пора!
Пора открывать двери,
Пора зажигать свет,
Пора уходить прочь,
Пора!
Я не знаю, как бы я жил,
Если бы я жил один,
Осень - это просто красивая клетка,
Но в ней я уже, кажется, был,
И я прожил там свои сорок дней,
И сегодня уже не вчера,
Я ухожу, оставляя листок
С единственным словом - Пора!
Пора открывать двери,
Пора зажигать свет,
Пора уходить прочь,
Пора!
(переклад)
Читання книг - корисна річ,
Але небезпечна, як динаміт,
Я не пам'ятаю, скільки мені було років,
Коли я прийняв це на вигляд,
Мені нудно дивитися сьогодні кіно,
Кіно вже було вчора.
І як кожен день чекає на свою ніч -
Я чекаю на своє слово - Пора!
Пора відчиняти двері,
Час запалювати світло,
Час йти геть,
Час!
Я не знаю, як би я жив,
Якби я жив один,
Осінь - це просто гарна клітка,
Але в ній я вже, здається, був,
І я прожив там свої сорок днів,
І сьогодні вже не вчора,
Я йду, залишаючи листок
З єдиним словом – Час!
Пора відчиняти двері,
Час запалювати світло,
Час йти геть,
Час!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Звезда по имени Солнце ft. Игорь Вдовин 2009
Остаться с тобой ft. Виктор Цой 2017
Восьмиклассница 1985
Последний герой 1985
Дальше действовать будем мы ft. Игорь Вдовин 2009
Хочу перемен remix DJ Vini ft. DJ Vini 2022
Видели ночь 1985
Бошетунмай ft. Игорь Вдовин 2009
Алюминиевые огурцы 1985
Мама, мы все сошли с ума 2009
Ночь 1985
Мама, мы все сошли с ума DJ Hitretz ft. DJ HiTretz 2022
Лето 1985
Камчатка 1984
Каждую ночь 1985
Около семи утра 1985
Хочу перемен 2011
Без десяти 1984
Я иду по улице 1984
Электричка 1984

Тексти пісень виконавця: Виктор Цой