Переклад тексту пісні One Wrong Door - A Silent Film

One Wrong Door (оригінал)

There’s a small hole in the back of your shirt
Oh tell me;
what have they done
To the only one I have ever loved?
And there’s a small groan from the back of your throat
As a halo of rouge surrounds us both
Oh how my heart does hurt
By my knees
On the tarmac there lay
A bullet with my name
There was a bullet with my name
Rain falls on the back of my neck
My arms are as weak as you are faint
Oh don’t leave me now
To such a cruel fate
It was one night out of a hundred or more
It was the one wrong turn
Through that one wrong door
To the one wrong hollow man
With the gun in his hand
And he silenced you with that shattering bang
Bang
Bang
Bang
By my knees
On the tarmac there lay
In the pouring rain
My lover slain
By a bullet with my name
There was a bullet with my name
Bullet with my name
There was a bullet with my name

(переклад)

На задній частині сорочки є невеликий отвір
О, скажи мені;
що вони зробили
Єдиному, кого я коли-небудь любив?
І з задньої частини твого горла чується легкий стогін
Оскільки ореол рум’ян оточує нас обох
О, як у мене болить серце
По колінах
На асфальту лежав
Куля з моїм ім’ям
Була куля з моїм ім’ям
Дощ падає на мою потилицю
Мої руки такі ж слабкі, як і ти
О, не залишай мене зараз
На таку жорстоку долю
Це була одна ніч із сотні чи більше
Це був один неправильний поворот
Через ці одні неправильні двері
До єдиного невірного порожнього чоловіка
З пістолетом у руці
І він змусив вас замовкнути цим розгромним ударом
Вибух
Вибух
Вибух
По колінах
На асфальту лежав
Під проливним дощем
Мій коханий убитий
За кулю з моїм ім’ям
Була куля з моїм ім’ям
Куля з моїм ім’ям
Була куля з моїм ім’ям