Переклад тексту пісні Thirteen Times the Strength - A Silent Film

Thirteen Times the Strength (оригінал)

I am not the man I thought I was
I have tied a weight to my ankle bones
Now I take my wrongs to Davey Jones
And you can find a man with a better soul
I don’t ever want to see a face like that
So I’ve left my clothes on the river bank
I don’t want to face you with a heavy head
I’ve taken my body to the river bed
Sinking underwater
Fighting like a feather
Slipping underneath the world
This weight upon my shoulders
Crushing all my hopes
It’s thirteen times the strength
Of anything I felt on earth
I am not the man I thought I was
Always let you down when you need me most
I am an American loading my gun
Pushing little children with plastic ones

(переклад)

Я не людина, якою я себе думав
Я прив’язав утяжку до своїх кісток
Тепер я беру свої помилки на Дейві Джонса
І ви можете знайти людину з кращею душею
Я ніколи не хочу бачити таке обличчя
Тож я залишив свій одяг на березі річки
Я не хочу зустрічати вас із важкою головою
Я відніс своє тіло до русла річки
Тоне під водою
Б'ються як перо
Ковзає під світ
Ця тягар на моїх плечах
Зруйнував усі мої надії
Це в тринадцять разів більше сили
Про все, що я відчув на землі
Я не людина, якою я себе думав
Завжди підводжу, коли ти потребуєш мене найбільше
Я американець, заряджаю пістолет
Товкання маленьких дітей пластиковими