Переклад тексту пісні Sempre Cosi' Sara' - Pupo

Sempre Cosi' Sara' (оригінал)

Quante chiacchiere che sento
Quanto nero sopra il bianco
Quante inutili parole
Quanti filosofi dopo un bicchiere
E me l’hanno detto in faccia:
«Tu non vali più una cicca»
Mentre ingoi questo veleno
Ti guardi intorno e non c'è più nessuno
E sempre così sarà
Questa è una vita che è così e sarà
Che ti circonderà di falsi amici e false verità
Toccando il fondo vedrai
Chi sono i veri amici che hai
Ma soprattutto tu vedrai
Che donna allora sarà lei
E sarà un colpo al cuore
Se lei se ne andrà
E se così sarà
Non avrai perso che una nullità
Lo so, è difficile, ma
La vita spesso questo ti dà
Tu tieni duro, amico mio
Amico mio che sono io
Questo mondo di canzoni
Dove tutti sembran buoni
È una terra di ruffiani
Senza parola né valori umani
Noi viviamo tutti dentro
L’incubo del fallimento
Oggi sei il numero uno
E già domani non sei più nessuno
E sempre così sarà
Questa è una vita che è così e sarà
Toccando il fondo vedrai
Chi sono i veri amici che hai
Ma soprattutto tu vedrai
Che donna allora sarà lei
Lo so, è difficile, ma
La vita spesso questo ti dà
Tu tieni duro, amico mio
Amico mio che sono io
Tu tieni duro, amico mio
Amico mio che sono io
E sarà e sarà, sempre così sarà…
E sarà sempre così, sarà…

(переклад)

Скільки балаканини я чую
Скільки чорного над білим
Скільки непотрібних слів
Скільки філософів після чарки
І вони сказали мені в обличчя:
"Ти більше не вартий прикладу"
Поки ти ковтаєш цю отруту
Озираєшся, а нікого нема
І так буде завжди
Це життя, яке є таким і буде
Це оточує вас фальшивими друзями та фальшивими істинами
Доторкнувшись до дна, ви побачите
Хто у вас справжні друзі
Але перш за все ви побачите
Яка жінка тоді буде
І це буде удар у серце
Якщо вона піде
І якщо так
Ви втратите лише недійсність
Я знаю, це важко, але
Життя часто дає тобі це
Тримайся міцно, друже
Мій друг, це я
Цей світ пісень
Де всі добре виглядають
Це країна сутенерів
Без слів і людських цінностей
Ми всі живемо всередині
Кошмар невдач
Сьогодні ти номер один
А вже завтра ти вже ніхто
І так буде завжди
Це життя, яке є таким і буде
Доторкнувшись до дна, ви побачите
Хто у вас справжні друзі
Але перш за все ви побачите
Яка жінка тоді буде
Я знаю, це важко, але
Життя часто дає тобі це
Тримайся міцно, друже
Мій друг, це я
Тримайся міцно, друже
Мій друг, це я
І так буде і буде, завжди так буде...
І так буде завжди, так буде...