Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Shelf Life, виконавця - Lloyd Cole. Пісня з альбому Music in a Foreign Language, у жанрі Альтернатива
Дата випуску: 29.03.2004
Лейбл звукозапису: Союз Мьюзик по лицензии earMUSIC
Мова пісні: Англійська
Shelf Life(оригінал) |
I am consumed by delusions of grandeur |
I’m fallen prey to the beautiful girl |
I have seen romance in the obvious quarters |
And I have painted myself into that world |
I have constructed my own personal Babel |
But many passages remain out of print |
Leaving me in an unresolved sentence |
Without an idea of where it went |
I have developed an unnatural candour |
In contradiction to all I hold dear |
I think of myself as tall and silent |
This little voice is all that I hear |
Now the night’s drawing in |
I’m your unworthy friend |
At the untimely end of a lifetime |
Thinking I might hold on to my first marriage |
I learned the language of the self obsessed |
It was only later at the post-grad parties |
That it rewarded me with great success |
No longer waiting for my prayers to be answered |
No longer waiting for my publisher’s call |
No longer charming in my reminiscence |
Only immersed in a faint afterglow |
Now the night’s drawing in |
I’m your unworthy friend |
At the ungodly end of a lifetime |
(переклад) |
Мене охоплює марення величі |
Я став жертвою красуні |
Я бачив романтику в очевидних кварталах |
І я намалював себе в цей світ |
Я сконструював власний Babel |
Але багато уривків залишаються роздрукованими |
Залишаючи мене в нерозв’язаному реченні |
Без уявлення про те, куди він подівся |
У мене розвинулася неприродна відвертість |
На відміну від усього, що мені дорого |
Я вважаю себе високим і мовчазним |
Цей маленький голос — це все, що я чую |
Зараз наближається ніч |
Я твій недостойний друг |
У передчасному кінці життя |
Я думаю, що я можу зберегти свій перший шлюб |
Я вивчив мову одержимого собою |
Це було лише пізніше на аспірантських вечірках |
Це винагородило мене великим успіхом |
Більше не чекаю відповіді на мої молитви |
Більше не чекаю дзвінка від видавця |
Більше не чарівний у моїх спогадах |
Лише занурений у слабке післясвітіння |
Зараз наближається ніч |
Я твій недостойний друг |
На безбожному кінці життя |