Переклад тексту пісні Never Enough - Boris D'Lugosch, Róisín Murphy, Richard Earnshaw

Never Enough (оригінал)

Ready, set, go, light the fire below
No time left to rest my head
Time for action, going to start the show
I’ll do my sleeping when I’m dead
Catch your breath because I won’t slow down
I’m going to kick it up instead
Because I know what I’m doing
And I know what I want
Gimme life, for the taking
Gimme love, until I’m shaking
Gimme rules, just for breaking
Because it’s never enough, never enough, never enough!
People waste time on their hopes and dreams
Fate is always in my hands
Only way I know is the way I’m gonna go
When others sit and make their plans
I don’t stop 'til I make it to the top
Don’t need no one to understand
Gimme life, for the taking
Gimme love, 'til I’m shaking
Gimme rules, just for breaking
Because it’s never enough, never enough
Gimme life, for the taking
Gimme love, 'til I’m shaking
Gimme rules, just for breaking
Because it’s never enough, never enough
No it’s, never enough, never enough
Give it to me, never enough, never enough
Never enough!

Never Enough (переклад)

Готовий, готовий, вперед, запали вогонь внизу
Немає часу відпочити голові
Час діяти, збираємося розпочати шоу
Я буду спати, коли помру
Переведи подих, тому що я не сповільнюсь
Натомість я збираюся запустити це
Тому що я знаю, що роблю
І я знаю, чого хочу
Дай мені життя
Дай мені любов, поки я не затремчу
Дай мені правила, лише за порушення
Тому що ніколи не буває достатньо, ніколи не достатньо, ніколи не достатньо!
Люди витрачають час на свої надії та мрії
Доля завжди в моїх руках
Єдиний шлях, яким я знаю, це той шлях, яким я піду
Коли інші сидять і будують свої плани
Я не зупиняюся, поки не досягну вершини
Не потрібно нікого розуміти
Дай мені життя
Дай мені кохання, поки я не затремчу
Дай мені правила, лише за порушення
Тому що ніколи не буває достатньо, ніколи не достатньо
Дай мені життя
Дай мені кохання, поки я не затремчу
Дай мені правила, лише за порушення
Тому що ніколи не буває достатньо, ніколи не достатньо
Ні, ніколи не достатньо, ніколи не достатньо
Дай це мені, ніколи не вистачає, ніколи не вистачає
Ніколи не буває достатньо!