Переклад тексту пісні Raindrops Keep Falling On My Head (From 'Butch Cassidy & The Sundance Kid') - Bobbie Gentry

Raindrops Keep Falling On My Head (From 'Butch Cassidy & The Sundance Kid') (оригінал)

Raindrops are falling on my head
And just like the guy whose feet are too big for his bed
Nothing seems to fit
Those raindrops are falling on my head, they keep falling
So I just did me some talking to the sun
And I said I didn't like the way he got things done
Sleeping on the job
Those raindrops are falling on my head, they keep falling
But there's one thing I know
The blues they send to meet me
Won't defeat me, it won't be long
Till happiness steps up to greet me
Raindrops keep falling on my head
But that doesn't mean my eyes will soon be turning red
Crying's not for me
'Cause I'm never gonna stop the rain by complaining
Because I'm free
Nothing's worrying me
It won't be long till happiness steps up to greet me
Raindrops keep falling on my head
But that doesn't mean my eyes will soon be turning red
Crying's not for me
'Cause I'm never gonna stop the rain by complaining
Because I'm free
Nothing's worrying me

(переклад)

Краплі дощу падають мені на голову
І так само, як хлопець, чиї ноги завеликі для його ліжка
Здається, нічого не підходить
Ці краплі дощу падають мені на голову, вони продовжують падати
Тож я просто поговорив із сонцем
І я сказав, що мені не подобається, як він все робить
Спить на роботі
Ці краплі дощу падають мені на голову, вони продовжують падати
Але я знаю одну річ
Блюз, який вони посилають мені назустріч
Мене не переможе, це ненадовго
Доки щастя не підійде мені назустріч
Краплі дощу падають мені на голову
Але це не означає, що очі скоро почервоніють
Плакати не для мене
Тому що я ніколи не зупиню дощ скаргами
Тому що я вільний
Мене ніщо не хвилює
Незабаром щастя підійде до мене
Краплі дощу падають мені на голову
Але це не означає, що очі скоро почервоніють
Плакати не для мене
Тому що я ніколи не зупиню дощ скаргами
Тому що я вільний
Мене ніщо не хвилює