Переклад тексту пісні Serenata Sin Luna - Pedro Infante, José Alfredo Jiménez, ANTONIO AGUILAR

Serenata Sin Luna (оригінал)

No hace falta
Que salga la luna
Pa' venirte a cantar
Mi canción
Ni hace falta
Que el cielo este lindo
Pa' venir a entregarte
Mi amor
No encontré
Las palabras precisas
Pa' decirte con mucha
Pasión, que te quiero
Con toda mi vida
Que soy un esclavo
De tu corazón
Solo Dios que me vio
En mi amargura
Supo darme consuelo
En tu amor, y mando para
Mi tu ternura
Y así con tus besos
Borro mi dolor
No te importe
Que venga borracho
Pa' decirte cositas
De amor, tú bien sabes
Que si ando tomando
Cada copa la brindo en tu honor
No te puedo
Decir lo que siento
Solo se, que te quiero un montón
Y que a vecés me siento
Poeta y vengo a cantarte
Mis versos de amor
Solo Dios que me vio
En mi amargura
Supo darme consuelo
En tu amor, y mando para
Mi tu ternura
Y así con tus besos
Borro mi dolor

Serenata Sin Luna (переклад)

Непотрібно
нехай сходить місяць
Прийти співати
Моя пісня
Це навіть не потрібно
що небо прекрасне
Щоб прийти вам віддати
Моя любов
Я не знайшов
точні слова
Сказати вам багато
Пристрасть, я люблю тебе
З усім своїм життям
що я раб
Від свого серця
Тільки Бог, який бачив мене
в моїй гіркоті
Він знав, як мене розрадити
З твоєю любов'ю, я посилаю за тобою
моя твоя ніжність
Так і з твоїми поцілунками
Я стираю свій біль
Не зважай
прийти п'яний
Розповісти вам дрібниці
Про любов, ти добре знаєш
А якщо я п'ю
Я тостую за кожну склянку на вашу честь
Я не можу тобі
Скажи те, що я відчуваю
Я тільки знаю, що я тебе сильно люблю
І це іноді я відчуваю
Ми з поетом приходимо вам заспівати
мої любовні вірші
Тільки Бог, який бачив мене
в моїй гіркоті
Він знав, як мене розрадити
З твоєю любов'ю, я посилаю за тобою
моя твоя ніжність
Так і з твоїми поцілунками
Я стираю свій біль