Переклад тексту пісні Ni por Favor - Pedro Infante

Ni por Favor - Pedro Infante
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ni por Favor, виконавця - Pedro Infante. Пісня з альбому Discografía Completa, у жанрі Латиноамериканская музыка
Дата випуску: 21.06.1955
Лейбл звукозапису: International
Мова пісні: Іспанська

Ni por Favor

(оригінал)
Si no me quieres, ni modo
De amor no voy a morirme
Se sufre cuando se quiere
Pero se aprende a olvidar también
Recuerda lo que te digo
Que la suerte que ahora tienes
Te envuelva entre sus vaivenes
Y ya veremos quien busca a quien
Tarde o temprano
He de mirarte
Como hoy me miras
Ya te veré
Si piensas que por cariño
He de llegar a rogarte
Mi amor ya te equivocaste
Eso no lo hago ni por favor
Si no me quieres, ni modo
De amor no voy a morirme
Se sufre cuando se quiere
Pero se aprende a olvidar también
Recuerda lo que te digo
Que la suerte que ahora tienes
Te envuelva entre sus vaivenes
Y ya veremos quien busca a quien
Tarde o temprano
He de mirarte
Como hoy me miras
Ya te veré
Si piensas que por cariño
He de llegar a rogarte
Mi amor ya te equivocaste
Eso no lo hago ni por favor
(переклад)
Якщо ти мене не любиш, ніяк
Я не помру від кохання
Ти страждаєш, коли хочеш
Але ти теж навчишся забувати
Пам'ятай, що я тобі кажу
Як тобі зараз пощастило
Я загортаю тебе між його помахами
І побачимо, хто кого шукає
рано чи пізно
Я мушу дивитися на тебе
як ти дивишся на мене сьогодні
я побачу тебе
Якщо ви думаєте, що для кохання
Я повинен помолитися тобі
Люба моя, ти помилявся
Я навіть цього не роблю, будь ласка
Якщо ти мене не любиш, ніяк
Я не помру від кохання
Ти страждаєш, коли хочеш
Але ти теж навчишся забувати
Пам'ятай, що я тобі кажу
Як тобі зараз пощастило
Я загортаю тебе між його помахами
І побачимо, хто кого шукає
рано чи пізно
Я мушу дивитися на тебе
як ти дивишся на мене сьогодні
я побачу тебе
Якщо ви думаєте, що для кохання
Я повинен помолитися тобі
Люба моя, ти помилявся
Я навіть цього не роблю, будь ласка
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Caminos de Guanajuato 2010
Cien Años 1955
No Por Favor 2020
Historia de un Amor 1955
Sus Ojitos 1955
Mi Tenampa 1955
La Casita 2015
Grito Prisionero 1955
Las Otras Mañanitas 1955
Palabritas de Amor 1955
El Mil Amores 1955
Recuerdo 2018
Cuando Sale la Luna 1955
Por Si Me Olvidas 1955
Maldito Abismo 1955
Adios Mis Chorreadas 1955
El Volador 1955
Los Dos Perdimos 1955
Cartas Marcadas 2015
Tienes Que Pagar 1955

Тексти пісень виконавця: Pedro Infante