Переклад тексту пісні Un giudice - Fabrizio De André

Un giudice (оригінал)

Cosa vuol dire avere un metro e mezzo di statura,
ve lo rivelan gli occhi e le battute della gente,
o la curiosit di una ragazza irriverente,
che li avvicina solo per un suo dubbio impertinente:
vuole scoprir se vero quanto si dice intorno ai nani,
che siano i pi forniti della virt meno apparente,
fra tutte le virt la pi indecente.
Passano gli anni i mesi, e se li conti anche i minuti.
triste trovarsi adulti senza essere cresciuti,
la maldicenza insiste, batte la lingua sul tamburo,
fino a dire che un nano una carogna di sicuro,
perch ha il cuore troppo, troppo vicino al buco del culo.
Fu nelle notti insonni vegliate al lume del rancore
che preparai gli esami, diventai procuratore,
per imboccare la strada che dalle panche di una cattedrale
porta alla sacrestia quindi alla cattedra di un tribunale:
giudice finalmente, arbitro in terra del bene e del male.
E allora la mia statura non dispens pi buonumore
a chi alla sbarra in piedi mi diceva

Un giudice (переклад)

Що значить бути п'ять футів зростом,
очі і жарти людей відкривають тобі це,
або цікавість нешанобливої ​​дівчини,
який звертається до них лише через свій нахабний сумнів:
хоче дізнатися, чи правда те, що сказано про гномів,
що вони найкраще забезпечені найменшою очевидною гідністю,
з усіх чеснот найнепристойніша.
Минають роки й місяці, а якщо рахувати, то й хвилини.
сумно бути дорослим, не вирісши,
наклеп наполягає, б'є язиком по барабану,
сказати, що карлик падло точно,
тому що в нього занадто багато серця, занадто близько до його срака.
Це було в безсонні ночі, за якими спостерігав світло злоби
хто готував іспити, став прокурором,
вийти на дорогу з лави собору
веде до ризниці, потім до кафедри суду:
нарешті суддя, арбітр добра і зла на землі.
А потім мій зріст уже не гарний настрій
до тих, хто стояв біля бару, хто сказав мені