Переклад тексту пісні Somebody Somewhere (Don't Know What He's Missin' Tonight) - Loretta Lynn

Somebody Somewhere (Don't Know What He's Missin' Tonight) (оригінал)

It must have all started with that darn’d old Late Show
It made me so lonely and sad
And to make it all better, I kept getting bluer
With each little drink that I had
So I tuned in a DJ
Who played every sad song he owned
Lord, I need someone so, but everyone I know
Is away being needed at home
Somebody, somewhere
Don’t know what he’s missing tonight
Lord, here sits a woman
Just lonesome enough to be right
For love 'em or leave 'em
How I need someone to hold tight
Somebody, somewhere
Don’t Know what he’s missing tonight

Somebody Somewhere (Don't Know What He's Missin' Tonight) (переклад)

Все, мабуть, почалося з того проклятого старого Late Show
Мені стало так самотньо й сумно
І щоб все покращити, я все більше синіла
З кожним маленьким напоєм, який я випив
Тому я налаштувався на діджея
Який грав кожну сумну пісню, яку він володів
Господи, мені так потрібен хтось, але всі, кого я знаю
Потрібний до дома
Хтось, десь
Не знаю, чого йому не вистачає сьогодні ввечері
Господи, ось сидить жінка
Просто достатньо самотній, щоб бути правим
Щоб любити їх або залиште їх
Як мені потрібно, щоб хтось тримався міцно
Хтось, десь
Не знаю, чого йому не вистачає сьогодні ввечері