Переклад тексту пісні We Wish You a Merry Christmas / Angels from the Realms of Glory / Hark! The Herald Angels Sing - Frankie Valli

We Wish You a Merry Christmas / Angels from the Realms of Glory / Hark! The Herald Angels Sing (оригінал)

We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
A very merry Christmas
And a happy New Year
Angels from the realms of glory
Wing your flight over all the earth;
Ye who sang creation’s story
Now proclaim the Messiah’s birth
Come and worship, come and worship
Worship Christ the newborn king
Hark!
the herald angels sing:
«Glory to the newborn King!
Peace on earth and mercy mild
God and sinners reconciled»
Joyful, all ye nations rise
Join the triumph of the skies
With angelic hosts proclaim:
«Christ is born in Bethlehem»
Hark!
the herald angels sing:
«Glory to the newborn King!»
Hark!
the herald angels sing:
«Glory to the newborn King!»
It came upon the midnight clear
That glorious song of old
From angels bending near the earth
To touch their harps of gold
«Peace on Earth, good will to men
From Heaven’s all gracious King.»
The world in solemn stillness lay
To hear the angels sing
Still through cloven skies they come
With peaceful wings unfurled
And still their heavenly music floats
O’er all the weary world
Above its sad and lowly plains
They bend on hovering wind
And ever o’er its Babel sounds
The blessed angels sing

(переклад)

Ми бажаємо вам щасливого Різдва
Ми бажаємо вам щасливого Різдва
Дуже веселого Різдва
І щасливого Нового року
Ангели із царств слави
Політ твій над усією землею;
Ви, які співали історію створення
Тепер проголошуйте народження Месії
Приходьте і поклоніться, прийдіть і поклоніться
Поклоніться Христу новонародженому царю
Гарк!
ангели-вісники співають:
«Слава новонародженому Царю!
Мир на землі і лагідне милосердя
Бог і грішники примирилися»
Радісно, ​​повстаньте всі народи
Приєднуйтесь до тріумфу небес
З ангельськими військами проголошують:
«Христос народився у Вифлеємі»
Гарк!
ангели-вісники співають:
«Слава новонародженому Царю!»
Гарк!
ангели-вісники співають:
«Слава новонародженому Царю!»
Настала ясно опівночі
Ця славна пісня давнини
Від ангелів, що гнуться біля землі
Щоб доторкнутися до їхніх золотих арф
«Мир на землі, добра воля людям
З небес все милосердний Цар».
Світ лежав у урочистій тиші
Щоб почути спів ангелів
Вони все ще проходять через роздвоєне небо
З розкритими мирними крилами
А ще лунає їхня небесна музика
Над усім втомленим світом
Над його сумними й низинними рівнинами
Вони згинаються від вітру
І коли-небудь над його вавилонськими звуками
Благословенні ангели співають