Переклад тексту пісні The End Of The Game - Sting

The End Of The Game (оригінал)

The fox has done running
And the beast is at bay
We’d run them in circles
By the end of the day
They chased him through brambles
They chased him through the fields
They’d chased him for ever
But the fox would not yield
And some saw her shadow
On the crest of a hill
When the hounds were distracted
Away from the kill
One day we’ll reach a great ocean
At the end of a pale afternoon
And we’ll lay down our heads just like we were sleeping
And be towed by the drag of the moon
We ran through the forest
We ran through the streams
We ran through the heather
'Til we ran in our dreams
You were my lover
And I was your beau
We ran like the river
For what else did we know?
One day we’ll reach a great ocean
At the end of a pale afternoon
The dogs are all worn out
And the horses are lame
The hunters and hunted
At the end of the game
Our love was a river
A wild mountain stream
In a tumbling fury
On the edge of a dream
They chased us through brambles
They chased us through fields
They’d chased us forever
But the heart would not yield
When the fox had done running
At the end of the day
I’m ready to answer
I’m ready to pay
And this rivers still running
And time will come soon
Carried to the great ocean
By the drag of the moon

(переклад)

Лисиця побігла
І звір в затоці
Ми запускали їх у кола
До кінця дня
Погналися за ним крізь кущі
Гнали його по полях
Вони переслідували його вічно
Але лисиця не піддалася
А дехто бачив її тінь
На гребені пагорба
Коли гончі відволікалися
Подалі від вбивства
Одного дня ми досягнемо великого океану
В кінці блідого дня
І ми покладемо голови, як спали
І бути буксированим волоком місяця
Ми побігли лісом
Ми побігали потоками
Ми побігли вересом
'Поки ми побігали у снах
Ти був моїм коханцем
І я був твоїм кавалером
Ми побігли, як річка
Що ще ми знали?
Одного дня ми досягнемо великого океану
В кінці блідого дня
Собаки всі зношені
А коні кульгають
Мисливці і полювали
В кінці гри
Наша любов була рікою
Дикий гірський потік
У вируючій люті
На краю мрії
Вони гналися за нами крізь кущі
Вони гналися за нами полями
Вони гналися за нами вічно
Але серце не піддалося
Коли лисиця побігла
В кінці дня
Я готовий відповісти
Я готовий сплатити
І ця річка досі тече
І скоро прийде час
Перенесений у великий океан
За допомогою місяця