Переклад тексту пісні סלחי לי - Harel Skaat, Keren Peles

סלחי לי (оригінал)

הסתיו נשב ואת נושרת מלבי כמו השלכת
רוח מסתערת על גבי ואת הולכת
אל אותו הבית הרועד
המתנדנד עלינו כבר הרבה שנים
סלחי לי
אני אוהב אותך בדרך עצובה ומפוזרת
את תמיד נשארת יציבה לא מתדרדרת
מההר שלנו משקיפה עליי יפה
אני מסתיר את הפנים
סלחי לי
סלחי לי אני פנס בודד
סלחי לי הלב שלי נודד אלייך
למרות הכל רק בלעדייך
אני מרגיש גדול
סלחי על האושר של אתמול
על זה שאני כבר לא יכול לתת
מה שמגיע באמת
על הכאב, על זה שעוד אני אוהב
סלחי לי, סלחי לי, סלחי לי..
לא התכוונתי להכאיב לך במילים
זה רק הצער
שניצב קשוח למולי
דוקר כמו תער
את תקימי בית ואצלי
הבית הוא השביל שבו אני אפסע
סלחי לי
סלחי לי אני פנס בודד
סלחי לי הלב שלי נודד אלייך
למרות הכל רק בלעדייך
אני מרגיש גדול
סלחי על האושר של אתמול
על זה שאני כבר לא יכול לתת
מה שמגיע באמת
אני פנס בודד
סלחי לי, הלב שלי נודד אלייך
למרות הכל רק בלעדייך
אני מרגיש גדול
סלחי על האושר של אתמול
על זה שאני כבר לא יכול לתת
מה שמגיע באמת
על הכאב, על זה שעוד אני אוהב
סלחי לי, סלחי לי, סלחי לי..

סלחי לי (переклад)

Осінь віє, а ти краплею з серця падаєш
Вітер мчить наді мною, а ти йдеш
До тієї дрижачої хати
яка розгойдувала нас багато років
Пробач мені
Я люблю тебе сумно і розсіяно
Ти завжди залишаєшся стабільним і не псуєшся
Гарно дивиться на мене наша гора
Я ховаю обличчя
Пробач мені
Вибачте, я самотній ліхтар
Прости мені, моє серце до тебе
Попри все, тільки без тебе
Я почуваюся чудово
Вибач за вчорашнє щастя
Що я більше не можу дати
Те, що справді заслужено
Про біль, про те, що я все ще люблю
Прости мені, прости мені, прости мені..
Я не хотів образити вас словами
Це просто смуток
який незграбно стояв переді мною
щипає як бритва
Будуєш зі мною будинок
Дім - це шлях, яким я піду
Пробач мені
Вибачте, я самотній ліхтар
Прости мені, моє серце до тебе
Попри все, тільки без тебе
Я почуваюся чудово
Вибач за вчорашнє щастя
Що я більше не можу дати
Те, що справді заслужено
Я самотній ліхтар
Прости мені, моє серце до тебе
Попри все, тільки без тебе
Я почуваюся чудово
Вибач за вчорашнє щастя
Що я більше не можу дати
Те, що справді заслужено
Про біль, про те, що я все ще люблю
Прости мені, прости мені, прости мені..