Переклад тексту пісні רסיסים - Keren Peles

רסיסים (оригінал)

-----------------------------------------------
לא רואים בעיניים רק קופצים לאש
מה כבר רצינו לבקש
לקבל ולתת מה שיש
להחזיק בידיים כל יום שעובר
תמיד הוא ככה ממהר
אני איש מאחר
רק בלילות
עולים קולות
שאלות אבודות
מחפשות תשובה
מה שעוד לא בא
רסיסים
למה זיכרונות נמסים
כמה שאני לא כיסיתי, זה נכנס לי בתריסים
אין על מי לשים את הראש
גם אם לא שברתי, שילמתי
לך תמצא על מי לכעוס
אין אוויר בשמיים איך אפשר לנשום
הכל תקוע במקום
אבל עוד לא הפסקתי לחלום
אז קפצתי למים כי צריך לשחות
במים לא רואים דמעות
במים ישקעו חולות שזוכרים
רק בלילות
עולים קולות
שאלות אבודות
מחפשות תשובה
בקרוב זה בא
רסיסים
למה זיכרונות נמסים
כמה שאני לא כיסיתי, זה נכנס לי בתריסים
אין על מי לשים את הראש
גם אם לא שברתי, שילמתי
לך תמצא על מי לכעוס
שאלות אבודות מחפשות תשובה
ועכשיו זה בא
רסיסים
למה זיכרונות נמסים
כמה שאני לא כיסיתי, זה נכנס לי בתריסים
אין על מי לשים את הראש
גם אם לא שברתי, שילמתי
לך תמצא על מי לכעוס

רסיסים (переклад)

----------------------------------------------
Очима не бачиш, а в вогонь стрибаєш
Що ми хотіли попросити?
отримувати і віддавати те, що є
триматися за руки щодня
Він завжди так поспішає
Я запізнився
тільки вночі
Зростають голоси
Загублені питання
Шукаю відповідь
Що ще попереду
шрапнель
Чому спогади тануть
Скільки я не покривав, воно увійшло в мої жалюзі
Нема на кого голову прихилити
Навіть якщо я не зламав, я заплатив
Іди знайди когось, на кого злитися
В небі немає повітря, як дихати?
Все стоїть на місці
Але я ще не перестав мріяти
Тож я стрибнув у воду, бо треба було плисти
У воді сліз не побачиш
Піски, які пам'ятають, тонуть у воді
тільки вночі
Зростають голоси
Загублені питання
Шукаю відповідь
Скоро буде
шрапнель
Чому спогади тануть
Скільки я не покривав, воно увійшло в мої жалюзі
Нема на кого голову прихилити
Навіть якщо я не зламав, я заплатив
Іди знайди когось, на кого злитися
Загублені запитання шукають відповіді
А тепер приходить
шрапнель
Чому спогади тануть
Скільки я не покривав, воно увійшло в мої жалюзі
Нема на кого голову прихилити
Навіть якщо я не зламав, я заплатив
Іди знайди когось, на кого злитися