Переклад тексту пісні שקופים - Keren Peles, Ron Buhnik

שקופים (оригінал)

זה ממלא אותי גם בלי לדבר
אבל אם לדבר עדיף אמת
רק לאסוף את כל מה שהתפזר
לשחרר את שנינו ולצאת
אני לא אגמר ואת לא נדקרת
הקוצים יישארו יפים
עד לא מזמן הם היו שדות
כבר אין סודות אנחנו שקופים
הזמן נשרף ורק אתה לא עובר
גם אם פחות בוער תמיד יש אש
לך ולי אולי מגיע יותר
בינתיים בוא נודה על מה שיש
סירה ללא מפרש ברוח נטרפת
ובאופק לא רואים חופים
כי העולם כבר טבע בים
רק שנינו שם עדיין שקופים
המילים עפות לי מהדף
רוצה לשפוך אותך ממני
בטח זה יכאב ,העצבים שלי חשופים
אנשים רואים אותך עליי
והכל עובר דרכינו
שנינו מבינים כמה שאנחנו שקופים
בלי לבקש סליחה כי אין לי ברירה
אותה שריטה שלך שרטה אותי
בסוף כל נשיקה תגיע סטירה
הרבה שתיקה ואז שלוש מילים
אחזור בסערה ארוץ עד אליה
נצחק ביחד על כל החוקים
כל החיים הם שומרים עליי
אבל ממה אנחנו שקופים
המילים עפות לי מהדף...

שקופים (переклад)

Це наповнює мене навіть без розмов
Але говорити краще, ніж правду
Просто збирайте все, що було розкидано
відпусти нас обох і йди
Я не закінчу, і ти не вколовся
Шипи залишаться красивими
Донедавна це були поля
Більше немає секретів, ми прозорі
Час горить і тільки ти не минаєш
Навіть якщо горить менше, завжди є вогонь
Ми з тобою можемо заслуговувати на більше
А поки що давайте будемо вдячні за те, що є
Човен без вітрила на вітрі розбивається
А на горизонті не видно жодного пляжу
Бо світ уже потонув у морі
Тільки ми двоє там ще прозорі
Слова злітають зі сторінки
хочу відірвати тебе від мене
Звичайно, буде боляче, мої нерви оголені
Люди бачать тебе на мені
І все йде через нас
Ми обидва розуміємо, наскільки ми прозорі
Не просячи вибачення, тому що в мене немає вибору
Твоя ж подряпина подряпала мене
В кінці кожного поцілунку прийде ляпас
Багато мовчання, а потім три слова
Повернусь у грозу, до неї побіжу
Ми разом посміємось над усіма правилами
Все життя вони мене охороняють
Але в чому ми прозорі?
Слова злітають зі сторінки...