Переклад тексту пісні בום - Keren Peles, Doron Talmon, Nasrin Kadri

בום (оригінал)

עד שחטפתי את הבום
כשרציתי כמו כולם הרגשתי כלום
עכשיו הכל מהתחלה ליפול ולקום
ליפול ולקום ולקום
שום דבר לא קרה רק התעוררתי מאוחר
עולם עקום, הלב ישר הרים ידיים
גם כשחלמתי לעוף וטיפסתי על ההר
כל פעם מישהו סגר את השמיים
פחדים ככה לא חיים אם אין עשן
רק זמן נשרף
עד שחטפתי את הבום
כשרציתי כמו כולם הרגשתי כלום
עכשיו הכל מהתחלה ליפול ולקום
ליפול ולקום ולקום
שום דבר לא קרה כשסתם נקרעתי על הדף
קיבלתי קול גדול שצף שנים על מים
בין הגלים הגדולים לטורנדו שעכשיו
השקט כבר כאב לי בשפתיים
פחדים ככה לא חיים אם אין עשן
רק זמן נשרף
שום דבר לא קרה כשבעטתי בדלת.. בום בום
ומתעוררת, התרגלתי לריקוד הזה
כל פעם מחדש אני נופלת ומתרוממת
ויש לי אחות שיש לה אחות אחרת,
ועוד אחת כולנו באותו הסרט
את האמת אני לא מפחדת
כי כבר חטפתי את הבום…

בום (переклад)

Поки не вхопився за бум
Коли я хотів, як усі, я нічого не відчував
Тепер все спочатку впасти і встати
Падай і вставай і вставай
Нічого не сталося, я просто пізно прокинувся
Кривий світ, пряме серце підняло руки
Навіть тоді, коли я мріяв літати і піднімався на гору
Щоразу хтось закривав небо
Такі страхи не живуть, якщо немає диму
Згорає тільки час
Поки не вхопився за бум
Коли я хотів, як усі, я нічого не відчував
Тепер все спочатку впасти і встати
Падай і вставай і вставай
Нічого не сталося, оскільки я просто вирізав сторінку
У мене гучний голос, який роками плавав у воді
Між великими хвилями і нинішнім торнадо
Тиша вже ранила мої губи
Такі страхи не живуть, якщо немає диму
Згорає тільки час
Нічого не сталося, коли я вибив двері ногою... бум бум
І прокинувшись, я звикла до цього танцю
Кожного разу я падаю і знову піднімаюся
А в мене є сестра, у якої є ще одна сестра,
І знову ми всі в одному фільмі
Я не боюся правди
Тому що я вже схопив бум...